Nieuw spellingbord: waarom A voor Aken” de oude regel vervangt!

Nieuw spellingbord: waarom A voor Aken” de oude regel vervangt!

In Duitsland heeft er een fundamentele verandering plaatsgevonden in de spellingpraktijk. Waar ooit voornamen als ‘A van Anton’ werden gebruikt, ligt de focus nu op het nieuwe spellingsbord, dat in 2022 door het Duitse Instituut voor Standaardisatie werd geïntroduceerd. In plaats van persoonsnamen omvat dit nu plaatsnamen zoals ‘A van Aken’. De verandering gaat verder dan puur syntactische aanpassingen; het markeert een breuk met een beladen verleden.

Het oude spellingsbord is sinds mei 2022 niet meer officieel erkend en was historisch problematisch. Het werd tijdens het nazi-tijdperk aangepast om Joodse namen te verwijderen en werd na de Tweede Wereldoorlog onvoldoende herzien, waardoor er nog steeds veel Joodse namen ontbreken. Dr. Michael Blume, antisemitismecommissaris in Baden-Württemberg, riep op tot de hervorming om een ​​meer eigentijds imago over te brengen en de culturele diversiteit van de Duitse bevolking beter te weerspiegelen. “De hervorming van het spellingsbord kan helpen een positief signaal af te geven”, zegt Blume in dit verband.

Historische lasten overwinnen

De noodzaak om het oude bestuur te verwerpen werd ook benadrukt door het feit dat het een ongelijke geslachtsverhouding had: 16 mannelijke en slechts 6 vrouwelijke voornamen. Het oude spellingsbord was dus niet alleen een overblijfsel uit het verleden, maar ook niet meer actueel. Het is de bedoeling dat het nieuwe bestuur dit in de toekomst gaat compenseren.

Ondanks de officiële introductie van de nieuwe voedselbank hebben veel mensen moeite met het aanpassen. Het oude spellingsbord wordt nog steeds veel gebruikt en grote instellingen zoals politie en brandweer blijven vertrouwen op hun interne systemen. Veel bedrijven aarzelen ook om de moeite te doen die nodig is om de verandering door te voeren. Een ingrijpende verandering lijkt dus nog ver weg.

Een blik in de toekomst

De hervorming gaat echter niet alleen over het verwerpen van de oude waarden – het is ook een stap in de toekomst. De nieuwe plaatsnamen, die gebaseerd zijn op bekende kentekenplaten, moeten duidelijk begrijpelijk zijn en mogelijk ook voldoen aan internationale normen. Er liggen echter nog een aantal uitdagingen voor een mogelijk internationaal spellingsbord.

Gezien de huidige discussies over nationale identiteit en inclusiviteit is de hervorming van de spellingsborden een goed voorbeeld van hoe taal en cultuur zich blijven ontwikkelen. Het blijkt dat niet alles wat al tientallen jaren een traditie is, duurzaam blijft. En dus blijft het spannend om te zien hoe de spellingpraktijk zich zal ontwikkelen en of het nieuwe bestuur uiteindelijk de acceptatie zal vinden die het verdient. De hervorming zou kunnen bijdragen aan de totstandkoming van een nieuwe, eigentijdse spellingcultuur die tegemoetkomt aan de uitdagingen van vandaag.

Voor gedetailleerde informatie over de hervorming en de achtergronden, zie Merkur en Stuttgarter Nieuws.