Nowa tablica ortograficzna: Dlaczego A jak Aachen” zastępuje starą zasadę!

Nowa tablica ortograficzna: Dlaczego A jak Aachen” zastępuje starą zasadę!

W Niemczech nastąpiła zasadnicza zmiana w praktyce ortograficznej. Tam, gdzie kiedyś używano imion takich jak „A jak Anton”, obecnie skupiamy się na nowej tablicy ortograficznej, która została wprowadzona przez Niemiecki Instytut Normalizacyjny w 2022 r. Zamiast imion osobistych obejmują one teraz nazwy miast, takie jak „A jak Aachen”. Zmiana wykracza poza czysto syntaktyczne poprawki – oznacza zerwanie z obciążoną przeszłością.

Stara tablica ortograficzna nie została oficjalnie uznana od maja 2022 r. i historycznie była problematyczna. Został zmodyfikowany w czasach nazistowskich w celu usunięcia nazwisk żydowskich, a po drugiej wojnie światowej został niewystarczająco poprawiony, w wyniku czego nadal brakuje wielu nazwisk żydowskich. Dr Michael Blume, komisarz ds. antysemityzmu w Badenii-Wirtembergii, wezwał do reformy w celu przekazania bardziej współczesnego wizerunku i lepszego odzwierciedlenia różnorodności kulturowej niemieckiego społeczeństwa. „Reforma tablicy ortograficznej może pomóc w wysłaniu pozytywnego sygnału” – mówi w tym kontekście Blume.

Pokonywanie obciążeń historycznych

Konieczność odrzucenia starego zarządu uwydatnił także fakt, że występowała w nim nierówna proporcja płci – 16 imion męskich i tylko 6 żeńskich. Zatem stara tablica ortograficzna była nie tylko reliktem przeszłości, ale także nie była już aktualna. Nowa tablica ma to w przyszłości zrekompensować.

Pomimo oficjalnego wprowadzenia nowego banku żywności wiele osób ma trudności z adaptacją. Stara tablica ortograficzna jest nadal powszechnie stosowana, a główne instytucje, takie jak policja i straż pożarna, nadal korzystają ze swoich systemów wewnętrznych. Wiele firm waha się również przed podjęciem wysiłku wymaganego do wprowadzenia zmian. Dlatego też kompleksowa zmiana wydaje się jeszcze odległa.

Spojrzenie w przyszłość

Reforma nie polega jednak tylko na odrzuceniu starych wartości – to także krok w przyszłość. Nowe nazwy miast, oparte na tablicach rejestracyjnych znanych pojazdów, powinny być czytelne i możliwie również spełniać międzynarodowe standardy. Jednakże przed ewentualną międzynarodową tablicą ortograficzną stoi jeszcze wiele wyzwań.

Biorąc pod uwagę obecne dyskusje na temat tożsamości narodowej i włączenia społecznego, reforma tablicy ortograficznej jest dobrym przykładem ciągłej ewolucji języka i kultury. Okazuje się, że nie wszystko, co jest tradycją od dziesięcioleci, pozostaje trwałe. Dlatego ekscytujące jest obserwowanie, jak rozwinie się praktyka ortograficzna i czy nowy zarząd ostatecznie spotka się z akceptacją, na jaką zasługuje. Reforma mogłaby pomóc w ustanowieniu nowej, współczesnej kultury ortografii, która sprosta wyzwaniom współczesności.

Szczegółowe informacje na temat reformy i jej kontekstu można znaleźć w Merkur i Stuttgarter Wiadomości.