Noua tablă de ortografie: De ce A pentru Aachen” înlocuiește vechea regulă!

Noua tablă de ortografie: De ce A pentru Aachen” înlocuiește vechea regulă!

În Germania, a avut loc o schimbare fundamentală în practica ortografiei. Acolo unde au fost folosite odată prenume precum „A pentru Anton”, accentul se pune acum pe noua tablă de ortografie, care a fost introdusă de Institutul German pentru Standardizare în 2022. În loc de nume personale, aceasta include acum nume de orașe precum „A pentru Aachen”. Schimbarea depășește ajustările pur sintactice – marchează o ruptură cu un trecut împovărat.

Vechea tablă de ortografie nu a fost recunoscută oficial din mai 2022 și a fost problematică din punct de vedere istoric. A fost modificat în timpul erei naziste pentru a elimina numele evreiești și a fost revizuit inadecvat după al Doilea Război Mondial, lăsând multe nume evreiești încă lipsă. Dr. Michael Blume, comisar pentru antisemitism în Baden-Württemberg, a cerut reformă pentru a transmite o imagine mai contemporană și pentru a reflecta mai bine diversitatea culturală a populației germane. „Reforma tablei de ortografie poate ajuta la trimiterea unui semnal pozitiv”, spune Blume în acest context.

Depășirea poverilor istorice

Necesitatea respingerii vechiului consiliu a fost evidențiată și de faptul că acesta avea un raport inegal între sexe - 16 prenume masculin și doar 6 prenume feminin. Așa că vechea tablă de ortografie nu era doar o relicvă din trecut, dar nici nu mai era la zi. Noul consiliu este menit să compenseze acest lucru în viitor.

În ciuda introducerii oficiale a noii bănci de alimente, mulți oameni întâmpină dificultăți de adaptare. Vechea tablă de ortografie este încă utilizată pe scară largă, iar instituțiile importante, cum ar fi poliția și pompierii, continuă să se bazeze pe sistemele lor interne. Multe companii ezită, de asemenea, să întreprindă efortul necesar pentru a face schimbarea. Prin urmare, o schimbare cuprinzătoare pare să fie încă departe.

O privire în viitor

Cu toate acestea, reforma nu se referă doar la respingerea vechilor valori - este și un pas în viitor. Noile nume de orașe, care se bazează pe plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor binecunoscute, ar trebui să fie clar înțelese și, eventual, să îndeplinească standardele internaționale. Cu toate acestea, există încă o serie de provocări pentru o posibilă comisie internațională de ortografie.

Având în vedere discuțiile actuale despre identitatea națională și incluziune, reforma ortografică este un bun exemplu al modului în care limba și cultura continuă să evolueze. Se dovedește că nu tot ceea ce a fost o tradiție de zeci de ani rămâne durabil. Și, așadar, rămâne interesant să vedem cum se va dezvolta practica ortografică și dacă noul consiliu va găsi în cele din urmă acceptarea pe care o merită. Reforma ar putea contribui la stabilirea unei culturi noi, contemporane a ortografiei, care să răspundă provocărilor de astăzi.

Pentru informații detaliate despre reformă și context, a se vedea Merkur și Stuttgarter Știri.