Saksoniškas humoras pereinant: kas liko iš mūsų tarmės?

Saksoniškas humoras pereinant: kas liko iš mūsų tarmės?

Saksonišką humorą, šį ypatingą žavesį, šiandien dažnai atstovauja tie, kurie gyvena Saksonijoje, bet kalba aukštąja vokiškai. MDR praneša kad tarmė vaidina lemiamą vaidmenį perteikiant saksų humorą. Tačiau jaunoji karta pradėjo nepaisyti saksų genityvo – keičiasi jo išreiškimo būdas, o tokie terminai kaip „Harryn his Schmette“ beveik išnyko iš kasdieninės vartosenos ir sunkiai suprantami.

Darbo vietose, kur dažnai vyrauja stresas, humoro pastebimai sumažėjo. Kasdienybė suteikia mažiau galimybių situacinei komedijai, nes kiekvienas rūpinasi savo fasado priežiūra. Nepaisant to, šis ypatingas humoras išlieka gyvas kabaretuose, nors galima pastebėti nuosmukį. Mėgautis kiaušinienėmis šeimos šventėse galėtų būti vienas paskutinių saksiško humoro bastionų.

Lene Voigt ir modernių platformų įtaka

Didelę įtaką saksų humorui daro Lene Voigt, kurios meną kadaise uždraudė naciai. Siekdama atgaivinti šią tradiciją, Kristina Zorniger, žinoma kaip Kristina vom Dorf, kampanijai „Taip veikia Saksonija“ sukūrė mini klipų seriją. atsirado. Klipuose Ji perskaitė tris Voigto eilėraščius, įskaitant „De säk’sche Lorelei“ ir „Friehlingslied“. Šie klipai skirti sukurti ryšį tarp istorinio poeto ir tarmes mėgstančios internetinės bendruomenės.

Pirmojo klipo premjera įvyko Leipcigo knygų mugėje, o Kristina vom Dorf kovo 22 ir 23 dienomis svečiuosis scenoje „Taip veikia Saksonija“. Nuo kovo 24 d. klipus bus galima pamatyti „Taip veikia Saksonija“ kanaluose. ir #thisachsenunderstan. Turinti apie 80 000 sekėjų, jos saksų tarmės terminų paaiškinimai yra itin populiarūs, ypač tarp jaunimo.

Tarmės ir tapatybė

Kitas saksų tarmių kontekste aktualus aspektas – su jomis siejamas tapatumas. „Deutschlandfunk Nova“ praneša kad tarmės yra itin svarbios suvokimui ir bendravimui su kitais. Kol vieni gėdijasi savo tarmės, kiti jaučia gilų ryšį su savo kalbinėmis šaknimis. Tyrimai rodo, kad tarmiškai kalbantys žmonės uždirba vidutiniškai 20% mažiau nei įprastai kalbantys vokiškai, o apklausa rodo, kad saksų kalbos tarmė dažnai suvokiama kaip nemalonus.

Nepaisant šių skaičių, saksų tarmės žavesys nėra toks nepopuliarus, kaip dažnai teigiama. Daugelis žmonių, net ir už Saksonijos ribų, vertina šio regiono ypatumus ir humorą. Pavyzdžiui, bavarai yra linkę į saksų pokštus, kurie iliustruoja kultūrinius tiltus tarp regionų.

Tai rodo, kad saksų tarmė ir jos humoras gyvas ir šiandien – net jei visuomenės supratimas ir priėmimas keičiasi. Šiek tiek nuotaikingas pokalbis, galbūt dėl ​​kiaušinienės, ir pasakojimo menas galėtų padėti perkelti saksišką humorą į ateitį.