Saksu humors pārejas posmā: kas paliek no mūsu dialekta?

Saksu humors pārejas posmā: kas paliek no mūsu dialekta?

Saksijas humoru, šo ļoti īpašo šarmu, mūsdienās bieži pārstāv tie, kas dzīvo Saksijā, bet runā augšvāciski. MDR ziņojumi ka dialektam ir izšķiroša nozīme sakšu humora nodošanā. Savukārt jaunākā paaudze sakšu ģenitīvu sākusi atstāt novārtā – mainās tā izteikšanas veids, un tādi termini kā “Harryn his Schmette” ir gandrīz izzuduši no ikdienas lietojuma un vairs nav saprotami.

Darba vietās, kur bieži dominē stress, humors ir manāmi samazinājies. Ikdiena piedāvā mazāk iespēju situāciju komēdijai, jo ikviens rūpējas, lai saglabātu savu fasādi. Neskatoties uz to, kabarē šis īpašais humors paliek dzīvs, lai gan ir vērojama lejupslīde. Olu riekstu baudīšana ģimenes svētkos varētu būt viens no pēdējiem sakšu humora bastioniem.

Lene Voigt un moderno platformu ietekme

Būtiska ietekme uz sakšu humoru ir Lene Vogt, kuras mākslu savulaik aizliedza nacisti. Lai atdzīvinātu šo tradīciju, Kristīna Zornigere, pazīstama kā Kristina vom Dorf, ir izveidojusi mini klipu sēriju kampaņai “Tā darbojas Saksija”. radās. Klipos Viņa izlasīja trīs Voigta dzejoļus, tostarp “De säk’sche Lorelei” un “Friehlingslied”. Šie klipi ir paredzēti, lai izveidotu saikni starp vēsturisko dzejnieku un dialektu mīlošu tiešsaistes kopienu.

Pirmais klips pirmizrādi piedzīvoja Leipcigas grāmatu tirgū, un Kristina vom Dorf viesosies uz skatuves “Tā darbojas Saksija” 22. un 23. martā. No 24. marta klipi būs pieejami kanālos “Tā darbojas Saksija”. un #thisachsensaprast ir pieejams. Ar aptuveni 80 000 sekotāju viņas skaidrojumi par sakšu dialekta terminiem ir ārkārtīgi populāri, īpaši jauniešu vidū.

Dialekti un identitāte

Vēl viens aspekts, kas ir aktuāls sakšu dialektu kontekstā, ir ar tiem saistītā identitāte. Deutschlandfunk Nova ziņo ka dialektiem ir izšķiroša nozīme uztverē un saziņā ar citiem. Kamēr daži kaunas par savu dialektu, citi jūt dziļu saikni ar savām valodas saknēm. Pētījumi liecina, ka dialektu runātāji nopelna vidēji par 20% mazāk nekā standarta vācu valodas runātāji, un aptauja liecina, ka sakšu dialekts bieži tiek uztverts kā nepatīkams.

Neskatoties uz šiem skaitļiem, sakšu dialekta šarms nav tik nepopulārs, kā bieži tiek apgalvots. Daudzi cilvēki, pat ārpus Saksijas, novērtē šī reģiona īpatnības un humoru. Piemēram, bavāriešiem ir tieksme uz sakšu jokiem, kas ilustrē kultūras tiltus starp reģioniem.

Tas liecina, ka sakšu dialekts un tā humors ir dzīvs arī mūsdienās – pat ja mainās izpratne un pieņemšana sabiedrībā. Neliela jautra apmaiņa, iespējams, par olu riekstu, un stāstu māksla varētu palīdzēt pārnest sakšu humoru nākotnē.