Umorul săsesc în tranziție: Ce rămâne din dialectul nostru?

Umorul săsesc în tranziție: Ce rămâne din dialectul nostru?

Umorul săsesc, acest farmec cu totul special, este adesea reprezentat astăzi de cei care locuiesc în Saxonia, dar vorbesc înaltă germană. Rapoartele MDR că dialectul joacă un rol crucial în transmiterea umorului săsesc. Generația mai tânără, însă, a început să neglijeze genitivul săsesc - felul în care este exprimat se schimbă, iar termeni precum „Harryn his Schmette” aproape au dispărut din uzul de zi cu zi și nu mai sunt de înțeles.

La locurile de muncă, unde predomină adesea stresul, umorul a scăzut semnificativ. Viața de zi cu zi oferă mai puține oportunități pentru comedie situațională, deoarece toată lumea are grijă să-și mențină fațada. Cu toate acestea, acest umor deosebit rămâne viu în cabarete, deși se poate observa un declin. Savurarea de oua la sărbătorile de familie ar putea fi unul dintre ultimele bastioane ale umorului săsesc.

Influența lui Lene Voigt și a platformelor moderne

O influență semnificativă asupra umorului săsesc este Lene Voigt, a cărei artă a fost cândva interzisă de naziști. Pentru a reînvia această tradiție, Kristina Zorniger, cunoscută sub numele de Kristina vom Dorf, a creat o serie de mini clipuri pentru campania „Așa funcționează Saxonia”. adus la ființă. În clipuri A citit trei poezii de Voigt, inclusiv „De säk’sche Lorelei” și „Friehlingslied”. Aceste clipuri sunt menite să creeze o legătură între poetul istoric și o comunitate online iubitoare de dialecte.

Primul clip a avut premiera la Târgul de Carte de la Leipzig, iar Kristina vom Dorf va fi invitată pe scena „Așa funcționează Saxonia” pe 22 și 23 martie. Din 24 martie, clipurile vor fi disponibile pe canalele „Așa funcționează Saxonia”. și #thisachsenunderstand disponibile. Cu aproximativ 80.000 de adepți, explicațiile ei despre termenii din dialectul săsesc sunt extrem de populare, în special în rândul tinerilor.

Dialecte și identitate

Un alt aspect care este relevant în contextul dialectelor săsești este identitatea asociată acestora. Raportează Deutschlandfunk Nova că dialectele sunt cruciale pentru percepția și comunicarea cu ceilalți. În timp ce unora le este rușine de dialectul lor, alții simt o legătură profundă cu rădăcinile lor lingvistice. Studiile arată că vorbitorii de dialect câștigă în medie cu 20% mai puțin decât vorbitorii standard de germană, iar un sondaj arată că dialectul săsesc este adesea perceput ca neplăcut.

În ciuda acestor cifre, farmecul dialectului săsesc nu este atât de nepopular pe cât se pretinde adesea. Mulți oameni, chiar și în afara Saxiei, apreciază particularitățile și umorul acestei regiuni. Bavarezii, de exemplu, au o înclinație pentru glumele săsești, care ilustrează punțile culturale dintre regiuni.

Aceasta arată că dialectul săsesc și umorul său sunt încă vii și astăzi – chiar dacă înțelegerea și acceptarea în societate se schimbă. Un mic schimb de convivialitate, poate la povesti, și arta povestirii ar putea ajuta la transportul umorului săsesc în viitor.