Suche
Mein Konto
Saxisk humor i övergång: Vad finns kvar av vår dialekt?
Lär dig hur sachsisk humor och dialekt upplevs i det moderna samhället - traditioner, förändringar och nuvarande röster.
Saxisk humor i övergång: Vad finns kvar av vår dialekt?
Den sachsiska humorn, denna mycket speciella charm, representeras idag ofta av de som bor i Sachsen men talar högtyska. MDR rapporterar att dialekten spelar en avgörande roll för att förmedla sachsisk humor. Den yngre generationen har dock börjat försumma den sachsiska genitiven - sättet det uttrycks på förändras, och termer som "Harryn his Schmette" har nästan försvunnit från vardagsbruket och är knappast begripliga längre.
På arbetsplatser, där stress ofta dominerar, har humorn minskat märkbart. Vardagen ger färre möjligheter till situationskomedi då alla är noga med att underhålla sin fasad. Ändå förblir denna speciella humor levande i kabaréer, även om en nedgång kan observeras. Att njuta av äggvita vid familjefiranden kan vara en av de sista bastionerna för sachsisk humor.
Inflytandet från Lene Voigt och moderna plattformar
Ett betydande inflytande på den sachsiska humorn är Lene Voigt, vars konst en gång förbjöds av nazisterna. För att återuppliva denna tradition har Kristina Zorniger, känd som Kristina vom Dorf, skapat en miniklippserie för kampanjen "Så här fungerar Sachsen." kommit till stånd. I klippen Hon läste tre dikter av Voigt, bland annat "De säk’sche Lorelei" och "Friehlingslied". Dessa klipp är tänkta att skapa en koppling mellan den historiska poeten och en dialektälskande nätgemenskap.
Det första klippet hade premiär på bokmässan i Leipzig och Kristina vom Dorf gästar scenen "Så här fungerar Sachsen" den 22 och 23 mars. Från och med den 24 mars kommer klippen att finnas tillgängliga på kanalerna "Så här fungerar Sachsen." och #thisachsenunderstand tillgängliga. Med omkring 80 000 följare är hennes förklaringar av saxiska dialekttermer oerhört populära, särskilt bland unga.
Dialekter och identitet
En annan aspekt som är relevant i sammanhanget med sachsiska dialekter är identiteten förknippad med dem. Det rapporterar Deutschlandfunk Nova att dialekter är avgörande för uppfattning och kommunikation med andra. Medan vissa skäms över sin dialekt, känner andra en djup koppling till sina språkliga rötter. Studier visar att dialekttalande i snitt tjänar 20 % mindre än vanliga tysktalande, och en undersökning visar att den sachsiska dialekten ofta upplevs som obehaglig.
Trots dessa siffror är charmen med den sachsiska dialekten inte så impopulär som ofta påstås. Många människor, även utanför Sachsen, uppskattar den här regionens egenheter och humor. Bayern har till exempel en förkärlek för sachsiska skämt, som illustrerar de kulturella broarna mellan regionerna.
Detta visar att den sachsiska dialekten och dess humor lever än idag – även om förståelsen och acceptansen i samhället förändras. Ett litet gemytligt utbyte, kanske över äggnog, och berättarkonsten skulle kunna hjälpa till att föra saxisk humor in i framtiden.