20.000 فيل في برلين: الفوضى والهجاء السياسي في الهدية

20.000 فيل في برلين: الفوضى والهجاء السياسي في الهدية

هناك إنذار الفيل في برلين! مع روايتها الجديدة "الهدية"، تضفي الكاتبة البلجيكية جايا شوترز نسمة من الهواء المنعش على السخرية السياسية. عالي Literaturkritik.de يحكي قصة الوصول غير المتوقع لـ 20 ألف فيل إلى العاصمة الألمانية. إن الفرضية سخيفة بقدر ما هي آسرة: رئيس بوتسوانا، ردًا على الحظر المخطط له على الواردات من جوائز الصيد، يقرر منح ألمانيا هدية ضخمة للأفيال.

تبدأ الحبكة عندما يستيقظ المستشار هانز كريستيان وينكلر ذات صباح ويكتشف الأفيال في برلين. مع سيطرة الأفيال تدريجياً على المدينة، يبدأ الذعر بين السياسيين والسكان. والنتيجة هي تشكيل فريق أزمة والتفكير في وقوع هجوم إرهابي. يتناول شوترز بطريقة فكاهية الوتيرة المحمومة داخل الهياكل السياسية وعدم مسؤولية صناع القرار ndr.de يصف.

رحلة برية عبر السياسة

ترسم الرواية صورة لمشهد سياسي فوضوي يُنظر فيه إلى وزير شؤون الأفيال باعتباره تهديدًا محتملاً لنجاح الحكومة. وهذا انعكاس مباشر للمناخ السياسي الحالي، الذي يدعمه المؤلف بروح الدعابة اللاذعة. "الهدية" تتبع رواية شوترز السابقة "الكأس"، والتي تناولت بالفعل موضوعات صيد الطرائد الكبيرة، والآن تلقي الضوء على الصورة الأوروبية لأفريقيا. وفي ضوء التحديات التي تواجهها الديمقراطيات الأوروبية اليوم، تتم مناقشة تأثير الحركات الشعبوية اليمينية - وهو الجانب الذي يتطلب الصمت.

كما تاجبلات ومع ذلك، يظل السؤال المطروح هو كيف ستتعامل أوروبا مع غطرستها في حين تتعرض بوتسوانا لضغوط لتنظيم أعداد أفيالها لتجنب الإضرار بالأراضي الزراعية. حتى الشخصيات في الرواية تتسم بتعقيدات الأجندة السياسية الحالية والعجز الذي يجدون أنفسهم فيه. وبشكل خاص، يحظى المنافس اليميني المتطرف هولجر فوكس من المعارضة بالموافقة في استطلاعات الرأي، وذلك بفضل أزمة الأفيال.

الفكاهة والمواضيع الجادة مجتمعة

من السهل التقاط كتاب "الهدية"، الذي ترجمته ليزا مينسينج ونشرته دار نشر Zsolnay Verlag، بصفحاته البالغ عددها 144 صفحة، وهو ليس مجرد رحلة فكاهية فحسب، بل يقدم أيضًا انعكاسًا نقديًا لهياكل السلطة وصعوبات التعامل مع المشكلات الحقيقية.

شوترز، باعتبارها ابنة سياسي مؤثر، على دراية بآليات الحياة السياسية اليومية، تلقي الضوء على مدى تعقيد هذه القضايا. القصة غنية بالعناصر الرمزية، مثل روث الفيل، الذي لا يرمز إلى الفوضى فحسب، بل أيضًا إلى الأسمدة الخصبة. تثبت القصة أن السياسيين غالبا ما يكونون غير قادرين على التفكير بجدية في تحديات عصرنا، الأمر الذي سيجعل القراء يبتسمون بلا شك.

من خلال عملها الجديد، تسلط غايا شوترز الضوء على العلاقة بين أفريقيا وأوروبا بطريقة ساحرة ونقدية في الوقت نفسه، وتكمل الصورة العامة للمشهد السياسي الحالي بغمزة ولمسة من الجدية.

"The Gift" متاح مقابل 22 يورو (رقم ISBN: 978-3-552-07574-0) ويقدم معلومات ترفيهية ومثيرة للتفكير حول الأسئلة الأكثر إلحاحًا في يومنا هذا.