20 000 slonov v Berlíne: Chaos a politická satira v The Gift

20 000 slonov v Berlíne: Chaos a politická satira v The Gift

V Berlíne je sloní poplach! Belgická autorka Gaea Schoeters svojím novým románom „The Gift“ vnáša do politickej satiry závan čerstvého vzduchu. nahlas literaturkritik.de rozpráva príbeh o nečakanom príchode 20 000 slonov do hlavného mesta Nemecka. Premisa je rovnako absurdná, ako aj strhujúca: prezident Botswany sa v reakcii na plánovaný zákaz dovozu poľovníckych trofejí rozhodne dať Nemecku obrovský sloní darček.

Dej sa začína, keď sa kancelár Hans Christian Winkler jedného rána zobudí a objaví slony v Berlíne. Keď sa slony postupne zmocňujú mesta, politici a obyvateľstvo začínajú panikáriť. Výsledkom je zvolávanie krízového štábu a dokonca sa uvažuje aj o teroristickom útoku. Schoeters vtipne rieši hektické tempo v rámci politických štruktúr a nezodpovednosť tých, ktorí rozhodujú ndr.de opisuje.

Divoká jazda politikou

Román vykresľuje obraz chaotickej politickej krajiny, v ktorej je minister pre záležitosti slonov vnímaný ako potenciálna hrozba pre úspech vlády. Ide o priamu reflexiu súčasnej politickej klímy, ktorú autor podčiarkuje štipľavým humorom. „The Gift“ nadväzuje na predchádzajúci román Schoetersa „Trophy“, ktorý sa už zaoberal témami lovu veľkej zveri, a teraz vrhá svetlo na európsky obraz Afriky. Vzhľadom na výzvy, ktorým dnes európske demokracie čelia, sa diskutuje o vplyve pravicovo-populistických hnutí – o aspekte, ktorý si vyžaduje ticho.

Ako Tagblatt zdôrazňuje, otázkou zostáva, ako sa Európa vysporiada so svojou vlastnou aroganciou, zatiaľ čo Botswana je pod tlakom regulovať svoju populáciu slonov, aby sa predišlo poškodeniu ornej pôdy. Aj postavy románu sú poznačené komplikáciami súčasnej politickej agendy a bezmocnosťou, v ktorej sa nachádzajú. Najmä pravicový extrémistický vyzývateľ Holger Fuchs z opozície získava vďaka slonej kríze súhlas v prieskumoch.

Kombinácia humoru a vážnych tém

„Dar“, ktorý preložila Lisa Mensing a vydalo vydavateľstvo Zsolnay Verlag, sa na svojich 144 stranách dá ľahko uchopiť a nie je to len vtipná cesta, ale predstavuje aj kritickú úvahu o mocenských štruktúrach a ťažkostiach pri riešení skutočných problémov.

Schoeters, ktorá ako dcéra vplyvného politika pozná mechanizmy každodenného politického života, osvetľuje zložitosť týchto otázok. Príbeh je bohatý na symbolické prvky, ako napríklad sloní trus, ktorý symbolizuje nielen chaos, ale aj úrodné hnojivo. Príbeh dokazuje, že politici často nedokážu myslieť vážne výzvy našej doby, čo čitateľom nepochybne vyčarí úsmev na tvári.

Gaea Schoeters svojou novou tvorbou osvetľuje vzťah medzi Afrikou a Európou očarujúcim a zároveň kritickým spôsobom a dopĺňa celkový obraz súčasnej politickej krajiny žmurkaním a nádychom vážnosti.

„Darček“ je k dispozícii za 22 EUR (ISBN: 978-3-552-07574-0) a ponúka zábavu aj podnetné informácie o najnaliehavejších otázkach súčasnosti.