تمبلهوفر فيلد: سكان برلين يدافعون عن أنفسهم ضد خطط التنمية!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

في 16 يوليو 2025، سيناقش سكان برلين مستقبل حقل تمبلهوفر ويرفضون بشدة التطوير.

Am 16.07.2025 diskutieren Berliner*innen die Zukunft des Tempelhofer Feldes und lehnen eine Bebauung entschieden ab.
في 16 يوليو 2025، سيناقش سكان برلين مستقبل حقل تمبلهوفر ويرفضون بشدة التطوير.

تمبلهوفر فيلد: سكان برلين يدافعون عن أنفسهم ضد خطط التنمية!

تم تحويل مطار تمبلهوفر في برلين، الذي كان في السابق مطارًا مزدحمًا، منذ إغلاقه في عام 2008 إلى مساحة مفتوحة مهمة داخل المدينة متاحة لسكان برلين للترفيه والاستجمام. وفي مسابقة الأفكار المعمارية الحالية للاستخدام المستقبلي، أكدت أربعة من التصاميم الستة الفائزة على الأهمية الكبيرة للمجال كمنطقة غير مطورة. عالي ن.د حاليا إنه مكان شائع للمتزلجين على الجليد والمتزلجين على الجليد، وقد أكد مؤلفو التصميمات الفائزة على أنه لا ينبغي إجراء أي تغييرات على قانون حماية الحقول في تمبلهوفر.

في هذا الربع، بدأت إدارة التنمية الحضرية بمجلس الشيوخ عملية حوار ناقش فيها 275 من سكان برلين الذين تم اختيارهم عشوائيًا الاستخدام المستقبلي للحقل. في ورش العمل السابقة، عارض المشاركون بوضوح تطوير وإمكانية خصخصة حقل تمبلهوفر، الذي يحميه قانون شعبي منذ عام 2014. وفي بيان بتاريخ 13 يوليو، وقعه ما يقرب من 40 من حوالي 80 شخصًا حاضرين، أعربوا عن مخاوفهم من إمكانية استخدام عملية الحوار لخلق مشاركة زائفة دون أخذ معارضتهم للتنمية على محمل الجد.

خطط التنمية وإشراك المواطنين

لا يزال المزاج العام متوترًا، خاصة بعد أن يدرس الائتلاف الحكومي المكون من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي إمكانية حدوث تطور حذر على الهامش. وفي الوقت نفسه، يستمر استخدام غالبية فيلد تمبلهوفر كمنطقة ترفيهية للرياضة والثقافة. Berlin.de تشير التقارير إلى أن مسابقة الأفكار الدولية هي جزء من عملية حوار واسعة النطاق لإشراك جمهور برلين في التخطيط.

المخاوف بشأن التنمية ليست جديدة. وبالنظر إلى المدينة المتغيرة والتحديات في سوق الإسكان، هناك دلائل على أن بعض اللاعبين ينظرون إلى الميدان في المقام الأول باعتباره موقع بناء. يعتبر تيلمان هيوزر، المدير الإداري لـBUND Berlin، أن هذا الأمر مثير للقلق لأنه يرى أن تجارب عمليات مشاركة المواطنين السابقة لا تؤخذ في الاعتبار. يرغب العديد من سكان برلين في الحفاظ على الملعب كمكان للترفيه والرياضة، كما كان الحال منذ تقديم قانون ThF، والذي تم إقراره عن طريق الاستفتاء في عام 2014.

ذكرى مشاركة المواطن

تقترب مناسبة مهمة: يصادف يوم 27 سبتمبر 2024 الذكرى السنوية العاشرة لبدء أكبر عملية مشاركة لتطوير حقل تمبلهوفر. وسيصاحب هذا الحدث عدد من المحادثات والمحاضرات الرقمية التي تهدف إلى التركيز على التنمية المستدامة للمنطقة. بوند برلين وأبلغنا أن المزيد من المعلومات متاحة حول الأحداث المخطط لها والتي سيتم من خلالها مناقشة مشاركة المواطنين في هذا الموضوع.

ويبقى أن نرى كيف ستتطور الأشهر القليلة المقبلة. ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد: إن سكان برلين أكثر تصميماً من أي وقت مضى على ضمان الحفاظ على حقل تمبلهوفر واستخدامه كمساحة قيمة للأنشطة الترفيهية والثقافية.