Tempelhoferis Feldas: Berlyniečiai ginasi nuo plėtros planų!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

2025 m. liepos 16 d. berlyniečiai aptars Tempelhoferio Feldo ateitį ir tvirtai atsisakys plėtros.

Am 16.07.2025 diskutieren Berliner*innen die Zukunft des Tempelhofer Feldes und lehnen eine Bebauung entschieden ab.
2025 m. liepos 16 d. berlyniečiai aptars Tempelhoferio Feldo ateitį ir tvirtai atsisakys plėtros.

Tempelhoferis Feldas: Berlyniečiai ginasi nuo plėtros planų!

Tempelhofer Feld Berlyne, kadaise buvęs judrus oro uostas, nuo jo uždarymo 2008 m. buvo paverstas svarbia atvira miesto erdve, skirta berlyniečiams laisvalaikiui ir poilsiui. Dabartiniame architektūrinių idėjų konkurse dėl ateities panaudojimo keturi iš šešių laimėtų projektų pabrėžė didžiulę šios srities, kaip neišvystytos teritorijos, svarbą. Garsiai ND šiuo metu Tai populiari riedučių ir riedutininkų vieta, o laimėjusių dizainų autoriai pabrėžė, kad jokių Tempelhofer Feld apsaugos įstatymo pakeitimų neturėtų būti.

Šį ketvirtį Senato Miestų plėtros departamentas inicijavo dialogo procesą, kurio metu 275 atsitiktinai atrinkti berlyniečiai aptarė būsimą šios srities panaudojimą. Ankstesniuose seminaruose dalyviai aiškiai priešinosi Tempelhofer Feld, kurį nuo 2014 m. saugo liaudies įstatymas, plėtrai ir galimam privatizavimui. Liepos 13 d. pareiškime, kurį pasirašė beveik 40 iš maždaug 80 dalyvavusių žmonių, jie išreiškė susirūpinimą, kad dialogo procesas gali būti panaudotas netikram dalyvavimui, rimtai nežiūrint jų priešinimosi plėtrai.

Plėtros planai ir piliečių įtraukimas

Nuotaikos vietoje išlieka įtemptos, ypač po to, kai vyriausybinė CDU ir SPD koalicija nagrinėja atsargios plėtros periferijoje galimybę. Tuo tarpu dauguma Tempelhofer Feld ir toliau naudojama kaip rekreacinė zona, skirta sportui ir kultūrai. Berlin.de praneša, kad tarptautinis idėjų konkursas yra plataus dialogo proceso dalis, siekiant įtraukti Berlyno visuomenę į planavimą.

Susirūpinimas dėl plėtros nėra naujas dalykas. Atsižvelgiant į besikeičiantį miestą ir būsto rinkos iššūkius, yra požymių, kad kai kurie žaidėjai į šią sritį pirmiausia žiūri kaip į statybvietę. Tilmannas Heuseris, BUND Berlin generalinis direktorius, mano, kad tai kelia nerimą, nes mano, kad į ankstesnių piliečių dalyvavimo procesų patirtį nebuvo atsižvelgta. Daugelis berlyniečių norėtų, kad aikštynas būtų išsaugotas kaip poilsio ir sporto vieta, kaip tai buvo daroma nuo 2014 m. referendumu priimto ThF įstatymo įvedimo.

Piliečių dalyvavimo metinės

Artėja svarbi proga: 2024 m. rugsėjo 27 d. sukanka dešimt metų, kai prasidėjo didžiausias dalyvavimo procesas kuriant Tempelhofer Feld. Šį renginį lydės daugybė pokalbių ir skaitmeninių paskaitų, skirtų tvariam vietovės vystymuisi. BUND Berlynas informavo, kad yra daugiau informacijos apie planuojamus renginius, kuriuose bus aptariamas piliečių dalyvavimas šia tema.

Kaip klostysis ateinantys keli mėnesiai, dar bus matyti. Tačiau vienas dalykas yra tikras: Berlyno gyventojai kaip niekad pasiryžę užtikrinti Tempelhofer Feld išsaugojimą ir naudoti jį kaip vertingą laisvalaikio ir kultūrinės veiklos erdvę.