Umjetnošću protiv zaborava: Performans osvjetljava transgeneracijsku traumu

Umjetnošću protiv zaborava: Performans osvjetljava transgeneracijsku traumu

10. listopada 2025. ponovno je to vrijeme: poseban događaj očekuje sve zainteresirane za kulturu u KunstHaus Potsdam. Šest umjetnika, i Židova i nežidova, na pozornicu donose svoje jedinstvene perspektive na dirljivu i središnju temu: transgeneracijsku traumu u vezi sa Shoahom i nacionalsocijalizmom. Ovaj događaj, koji počinje u 18 sati, neće biti samo kreativno iskustvo, već će također pokrenuti duboko ispitivanje prošlosti, kako izvještava potsdam.de.

Umjetnici predstavljaju širok raspon radova – od instalacija preko slika do video radova. Fokus je na nevidljivom, pukotinama i tragovima prošlosti koji se pokazuju u unucima i ilustriraju živost povijesti. U sklopu ovog performansa bit će predstavljen i popratni katalog izložbe koji dokumentira umjetničke rasprave i tako služi kao važan doprinos transgeneracijskom sjećanju.

Transgeneracijsko pamćenje

Koncept transgeneracijske traume bavi se dugoročnim posljedicama sustavnog progona i istrebljenja pod nacionalsocijalizmom. dr. phil. Kurt Grünberg u svom članku naglašava kako ta iskustva ne oblikuju samo preživjele, već i njihove potomke. Ispostavilo se da se stresna sjećanja ne mogu jednostavno "ukloniti", kao što pokazuje yadvashem.org. Naprotiv, prošlost ostaje kao stalni dio obitelji, često praćena dubokom šutnjom i potiskivanjem.

Posebno se djeca preživjelih suočavaju s izazovom razvoja svog identiteta u sjeni traumatičnih iskustava. Osjećaju “otrovnu generativnost” koja se očituje u njihovom obiteljskom okruženju i stvara im poteškoće. Potomci počinitelja i sljedbenika također se često moraju nositi s naslijeđem obilježenim krivnjom i sramom. Neverbalna komunikacija unutar obitelji također ima presudnu ulogu, jer se emocionalni teret često prenosi neizgovoreno.

Psihički stres i obiteljske tradicije

Kako pokazuju dosadašnja istraživanja prijenosa traume, psihički stres traumatizirane osobe često ne ostaje bez posljedica za njihovu djecu. Njihovi unutarnji sukobi mogu se očitovati kao teret za sljedeću generaciju. Članak na css.ch pokazuje da je prijenos takve traume složeno i kontroverzno područje, pri čemu epigenetika također može igrati ulogu. Suočavanje s ovim pitanjima stoga zahtijeva ne samo osjetljivost, već i diferenciran pristup i stalnu raspravu.

Ukratko, suočavanje s transgeneracijskom traumom pomalo je poput otvaranja drevne škrinje s blagom. Svaki pogled unutra pokazuje ne samo ljepotu nego i tamu prošlosti. Događaj 10. listopada poziva vas da istražite ovaj prostor i da u prvi plan iznesete glasove unuka koji nose nasljeđe prošlosti i istovremeno pronalaze svoj kreativni izričaj. Obavezno za one koje zanima povijest, umjetnost i rad na sjećanju!