Umenie proti zabudnutiu: Performance osvetľuje transgeneračnú traumu

Umenie proti zabudnutiu: Performance osvetľuje transgeneračnú traumu

10. októbra 2025 je to znova: na záujemcov o kultúru čaká v KunstHaus Potsdam špeciálne podujatie. Šesť umelcov, židovských aj nežidovských, prináša na javisko svoje jedinečné pohľady na pohnutú a ústrednú tému: transgeneračnú traumu v súvislosti so šoa a národným socializmom. Toto podujatie, ktoré sa začína o 18:00, bude nielen tvorivým zážitkom, ale aj iniciuje hlboké preskúmanie minulosti, ako uvádza potsdam.de.

Umelci prezentujú širokú škálu diel – od inštalácií cez maľby až po video diela. Pozornosť sa sústreďuje na neviditeľné, trhliny a stopy minulosti, ktoré sa objavujú u vnúčat a ilustrujú živosť histórie. V rámci tohto predstavenia bude predstavený aj sprievodný výstavný katalóg, ktorý dokumentuje umelecké diskusie a slúži tak ako dôležitý príspevok k transgeneračnej pamäti.

Transgeneračná pamäťová práca

Koncept transgeneračnej traumy sa zaoberá dlhodobými dôsledkami systematického prenasledovania a vyhladzovania za národného socializmu. Dr. phil. Kurt Grünberg vo svojom článku zdôrazňuje, ako tieto skúsenosti formujú nielen tých, ktorí prežili, ale aj ich potomkov. Ukazuje sa, že stresujúce spomienky nemožno jednoducho „odstrániť“, ako ukazuje yadvashem.org. Minulosť skôr zostáva stálou súčasťou rodín, často sprevádzaná hlbokým mlčaním a represiami.

Najmä deti, ktoré prežili, čelia výzve rozvíjať svoju identitu v tieni traumatických zážitkov. Cítia „jedovatú generativitu“, ktorá sa prejavuje v ich rodinnom prostredí a spôsobuje im ťažkosti. S dedičstvom poznačeným vinou a hanbou sa často musia vyrovnať aj potomkovia páchateľov a nasledovníci. Zásadnú úlohu tu zohráva aj neverbálna komunikácia v rámci rodín, keďže emocionálne záťaže sa často prenášajú nevyslovene.

Psychický stres a rodinné tradície

Ako ukazujú súčasné výskumy prenosu traumy, psychický stres traumatizovaného človeka často nezostane bez následkov pre jeho deti. Ich vnútorné konflikty sa môžu prejaviť ako záťaž pre ďalšiu generáciu. Článok na css.ch ukazuje, že prenos takejto traumy je zložitá a kontroverzná oblasť, pričom úlohu možno zohráva aj epigenetika. Riešenie týchto problémov si preto vyžaduje nielen citlivosť, ale aj diferencovaný prístup a neustálu diskusiu.

Stručne povedané, vysporiadanie sa s transgeneračnou traumou je trochu ako otváranie starodávnej truhlice s pokladom. Každý pohľad dovnútra ukazuje nielen krásu, ale aj temnotu minulosti. Podujatie 10. októbra vás pozýva preskúmať tento priestor a dať do popredia hlasy vnúčat, ktoré nesú odkaz minulosti a zároveň nachádzajú svoj vlastný tvorivý prejav. Povinnosť pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu, umenie a prácu s pamäťou!