Rostokas neramumai: Kita dabar švenčia arklius ir ponius, o ne indėnus!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Rostoko dienos priežiūros festivalio pervadinimas po termino „indėnai“ kritikos. Tėvai rodo nesupratimą; Užvirė diskusija apie kultūrinį jautrumą.

Umbenennung eines Rostocker Kita-Festes nach Kritik am Begriff „Indianer“. Eltern zeigen Unverständnis; Diskussion über kulturelle Sensibilität entbrannt.
Rostoko dienos priežiūros festivalio pervadinimas po termino „indėnai“ kritikos. Tėvai rodo nesupratimą; Užvirė diskusija apie kultūrinį jautrumą.

Rostokas neramumai: Kita dabar švenčia arklius ir ponius, o ne indėnus!

Rostoko vaikų darželiuose daug įspūdžių kelia sprendimas pervadinti vasaros festivalį, kuris iš pradžių buvo planuotas į „Indijos festivalį“. Tėvams sukritikavus terminą „indėnas“, darželio vadovybė nuosekliai reagavo ir atsiprašė. Naujasis šūkis „Arkliai ir poniai“ buvo pasirinktas siekiant geriau atspindėti Šiaurės Amerikos čiabuvių tautų įvairovę ir kultūrinę reikšmę. Kaip pranešė Tagesspiegel6, šį sprendimą patvirtino „Ostsee-Zeitung“ teikėjo atstovė.

Festivalio pavadinimo keitimas buvo ne visiems palankiai sutiktas. Daugelis tėvų ir senelių nesuprato ir apibūdino priemonę kaip „nesąmonę“. Visų pirma, CDU valstijos lyderis Danielis Petersas per X sakė, kad „perdėtas politinis korektiškumas“ kenčia daugeliui žmonių nervus. Jis pasisakė už tai, kad vaikai ir toliau turėtų žaisti „Kaubojai ir indėnai“. Priešingai, Schwerin kairiųjų frakcija palaikė pervadinimą ir nurodė, kad nėra „indėnų draudimo“.

Kultūrinis jautrumas dienos centruose

Vienas aspektas, išryškėjantis diskusijoje dėl festivalio pavadinimo, yra didėjanti Vokietijos vaikų darželių įvairovė. Pastaraisiais metais daug vaikų iš migrantų ar pabėgėlių atsidūrė įstaigose. Tačiau šie „migrantai“ nėra vienalytė grupė ir atsineša skirtingą patirtį, religinę priklausomybę ir kultūrinę aplinką. Kalbos barjerai dažnai yra didelis iššūkis tėvystės darbe, kurį reikia įveikti. Kaip paaiškina Westermann, skirtingų kultūrų tėvai kartais tiksliai nežino, kas vyksta darželyje, ir gali nepasitikėti pedagogais.

Norint skatinti teigiamus specialistų ir tėvų santykius, labai svarbu į šiuos mainus skirti laiko ir įsipareigojimų. Pasisveikinimo ženklai įvairiomis kalbomis ir daugiakalbė tėvų informacija gali būti atvirumo ženklai. Be to, tokie pasiūlymai kaip bendros tėvų ir vaikų popietės turėtų padėti stiprinti skirtingų kultūrų ryšius ir suprasti kultūrinius skirtumus.

Sėkmingas to pavyzdys yra apsilankymai namuose, kurie gali padėti sukurti pasitikėjimą, bet neturėtų būti priversti. Sutvirtinti vaikų darželio ir tėvų namų santykius padeda ir trumpi pokalbiai, kai vaikai išleidžiami ir paimami. Šiuose pokalbiuose nesusipratimų galima išvengti, jei bus atsižvelgta į tėvų kultūrines perspektyvas.

Žvilgsnis į ateitį

„Indijos festivalio“ Rostoke pervadinimas gali būti laikomas platesnės tendencijos, siekiančios kruopštaus kultūrinių pavadinimų vartojimo, pavyzdžiu. Tai neįvyksta be pasipriešinimo, kaip rodo reakcijos. Belieka pamatyti, kaip vaikų darželiai ir toliau susidoros su kultūrų įvairove – jie susiduria su iššūkiu įsitvirtinti atsižvelgiant į tėvų poreikius ir norus bei jautrią užduotį auginti vaikus įvairialypėje visuomenėje.