Schwerin assouplit les règles : les cyclomoteurs Simson seront autorisés plus facilement à l'avenir !

Schwerin assouplit les règles : les cyclomoteurs Simson seront autorisés plus facilement à l'avenir !

Il y a des nouvelles fraîches pour tous les fans de Simson en Mecklembourg-Poméranie occidentale : mardi, le conseil des ministres de Schwerin a décidé d'introduire une procédure simplifiée pour l'immatriculation des cyclomoteurs Simson. Cela a été fait par n-tv rapports, et il intéressera particulièrement les jeunes passionnés de moto et les navetteurs des zones rurales. Les cyclomoteurs Simson sont très populaires et le gouvernement de l'État souhaite désormais réduire les obstacles bureaucratiques qui rendaient auparavant difficile l'immatriculation des véhicules réimportés.

Dans un communiqué, le ministre de l'Économie et des Transports, Wolfgang Blank, a souligné la nécessité d'assurer l'égalité de traitement entre les véhicules Simson nouvellement immatriculés et réimportés. De nombreux jeunes des zones rurales dépendent de petits véhicules pratiques pour se rendre au travail ou suivre une formation. La nouvelle résolution permet non seulement un contrôle technique simplifié, mais également l'évaluation des cyclomoteurs réimportés sur la base des fiches techniques originales de la RDA. Ces innovations sont réalisées en coordination avec le gouvernement fédéral et d'autres Länder.

Un regard sur l'histoire de la marque Simson

La marque Simson a une longue histoire qui remonte à l’après-guerre. Même si les évolutions actuelles autour des cyclomoteurs sont significatives, les racines historiques de la marque jettent une ombre intéressante sur ce qui se passe aujourd’hui. Une enquête sur une arme ancienne produite par Simson & Co. à Suhl montre à quel point l'entreprise était polyvalente. Cette arme, qui aurait été fabriquée en février 1950, porte des marquages ​​indiquant la tradition et la qualité des produits Simson. Les informations à ce sujet proviennent d'une discussion sur Le Forum sur les armes à feu.

Les nombreux tests et matériaux, comme l'utilisation d'acier spécial Krupp, témoignent de la haute qualité des produits fabriqués à l'époque. Parmi les diverses marques se trouve le symbole inquiétant du homard. De nombreux numéros de contrôle et symboles sont caractéristiques de la production est-allemande après la Seconde Guerre mondiale et rendent l'histoire de Simson encore plus passionnante.

Une conclusion pour l'avenir

Avec le règlement annoncé, l'histoire de la marque Simson, combinée aux nouvelles procédures d'homologation, pourra certainement conquérir encore plus de fans aujourd'hui. Dans les zones rurales en particulier, les cyclomoteurs Simson ne sont pas seulement un morceau d'histoire, mais aussi un élément important de la mobilité. La nouvelle procédure promet de soulager bientôt de nombreuses personnes et de faciliter considérablement le trajet quotidien vers le travail ou la formation.

Les développements en Mecklembourg-Poméranie occidentale montrent que l'État ne s'appuie pas seulement sur la tradition, mais qu'il explore également de nouvelles voies pour promouvoir la mobilité de ses citoyens. Et qui sait, peut-être verrons-nous dans un avenir proche les premiers cyclomoteurs Simson réglementés et immatriculés dans les rues de cette belle région.