Bautzen: La transizione energetica è sull’orlo del baratro: agisci ora!
Bautzen 2025: Transizione energetica e sfide della pianificazione del calore. I servizi comunali finanziano un approvvigionamento energetico stabile per le famiglie.

Bautzen: La transizione energetica è sull’orlo del baratro: agisci ora!
A Bautzen si sentono voci quando si parla di fornitura di calore: le aziende comunali devono affrontare la sfida di elaborare un nuovo piano di calore al più tardi entro il 2028 per raggiungere gli obiettivi della Repubblica federale di fornitura di calore a impatto climatico zero entro il 2045. Ma cosa succederà dopo? Le incertezze riguardo all’attuazione sono evidenti. Secondo un rapporto dell' Sächsischen.de Tutti i comuni tedeschi devono presentare entro il termine stabilito un piano termico funzionante.
Ciò che è particolarmente interessante è che Wilthen è il primo comune della Sassonia a sviluppare un piano del genere, interamente in collaborazione con Sachsen-Energie e la società di ingegneria seecon. Questo piano mostra come ridurre il fabbisogno di calore negli edifici e come utilizzare in modo più efficace l’energia rinnovabile. Il sindaco Michael Herfort (CDU) sottolinea la partecipazione dei cittadini e incoraggia la popolazione a informarsi sulle opzioni alternative per la fornitura di calore.
I servizi comunali di Bautzen e il loro finanziamento
La Stadtwerke Bautzen (EWB) sta discutendo sul finanziamento dei suoi progetti futuri. Un rapporto da ZFK dimostra che non vi è alcuna possibilità di espandere la permanenza presso l’EWB finché non verranno create nuove normative statali. Sebbene la base finanziaria della EWB sia solida, il crescente impegno dei comuni richiede finanziamenti adeguati per sostenere le aree commerciali in perdita. La città di Bautzen deve mettere a disposizione fondi dal suo bilancio principale perché le banche agiscono con maggiore cautela di fronte all'aumento dei costi del sistema energetico.
EWB fornisce elettricità, gas, acqua e calore a quasi 26.000 famiglie e 2.400 imprese nella regione e impiega più di 100 persone. Qui la stretta collaborazione tra città, consiglio comunale e servizi comunali viene evidenziata come la chiave della transizione energetica. La città esprime un forte bisogno di condizioni quadro affidabili, in particolare attraverso la pianificazione comunale del calore.
Le sfide sulla strada della transizione energetica
Tuttavia, l’attuazione della transizione energetica a Bautzen deve affrontare anche delle sfide, come la carenza di manodopera qualificata nelle imprese artigiane e l’incertezza sul margine di manovra finanziario. Con l'aumento dei compiti obbligatori e la mancanza di risorse finanziarie adeguate, la capacità d'azione dei Comuni è notevolmente ridotta. C’è un appello ai governi federale e statale affinché finanzino permanentemente nuovi compiti obbligatori e sostengano i comuni nella loro capacità di realizzarli in modo indipendente.
Il tempo è essenziale perché gli obiettivi climatici sono chiari: la riduzione delle emissioni di gas serra e l’espansione delle energie rinnovabili entro il 2050 sono all’ordine del giorno. Gli sviluppi passati, come la chiusura delle ultime centrali nucleari in Germania il 15 aprile 2023, hanno dimostrato quanto siano importanti una pianificazione globale e un finanziamento solido. Tuttavia resta da vedere come Bautzen supererà queste sfide per intraprendere un percorso sostenibile e di successo verso il futuro.
Se Bautzen riuscirà a raggiungere il suo obiettivo di fornire calore a impatto climatico zero entro il 2045 nonostante tutte queste difficoltà lo si vedrà nei prossimi anni. I prossimi passi sono cruciali e i cittadini sono chiamati a partecipare attivamente alla definizione del loro futuro energetico.