الكفاح من أجل الوطن: الملاك القدامى يقتحمون مكاتب تسجيل الأراضي!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

سوهل، 1989: سقوط الجدار يثير صراعات حول استعادة الممتلكات. يطالب الملاك القدامى باستعادة ممتلكاتهم، وتتزايد المخاوف.

Suhl, 1989: Fall der Mauer löst Konflikte um Immobilienrückgabe aus. Alte Eigentümer fordern Besitztümer zurück, Sorgen wachsen.
سوهل، 1989: سقوط الجدار يثير صراعات حول استعادة الممتلكات. يطالب الملاك القدامى باستعادة ممتلكاتهم، وتتزايد المخاوف.

الكفاح من أجل الوطن: الملاك القدامى يقتحمون مكاتب تسجيل الأراضي!

وفي 10 نوفمبر 1989، سقط الجدار وسقطت معه الحدود بين الشرق والغرب. جلبت نقطة التحول هذه النشوة وموجة من التغيير للعديد من الألمان الشرقيين. ولكن مع إعادة التوحيد، ظهرت أسئلة قديمة ظلت بلا إجابة. قدم الملاك السابقون وورثتهم مطالبات بشأن الممتلكات، الأمر الذي أصبح مشكلة حقيقية للسكان الذين عاشوا في كثير من الأحيان في هذه المنازل لسنوات. اندلع الصراع على الملكية وأدى إلى عاصفة حقيقية في مكاتب تسجيل الأراضي، من روغن إلى سوهل. هناك، حاول مستخدمو العقارات التي تم نقلها خلال حقبة جمهورية ألمانيا الديمقراطية حماية حقوقهم وفي نفس الوقت تأمين وجودهم. وأثارت هذه المطالب المخاوف. العائق: المطالبة بإعادة العقار قبل التعويض، كبّر مصائر الإنسان وتسبب في صراع مرير على الملكية والحقوق. هذا ما ذكرته بريزما عن الصعوبات التي صاحبت إعادة التوحيد.

ومن الأمثلة الصارخة على ذلك عائلة Türke من فالكينسي. في عيد الميلاد عام 1989، زارهم رجل من برلين الغربية، متظاهرًا بأنه مالك العقار والمنزل وطلب من العائلة الخروج. وبعد 25 عامًا في المنزل، ودفعوا مقابله إيجارًا قدره 100 مارك ألماني ألماني، أدى ذلك إلى جدال حاد تصاعد حتى عند سياج الحديقة. وقد دفعت الحكومة الفيدرالية من أجل استعادة الممتلكات السابقة بعد إعادة التوحيد، وأصبحت العديد من المطالبات العقارية حادة مرة أخرى. ولم تتفق الدولتان الألمانيتان إلا في يونيو/حزيران 1990 على إجراء لتسوية قضايا الملكية المعلقة، وهو الإجراء المنصوص عليه في قانون الملكية الصادر عن مجلس الشعب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في 29 سبتمبر/أيلول 1990: "الاسترداد قبل التعويض". لم تشجع هذه اللائحة العودة إلى الوطن فحسب، بل تسببت أيضًا في الكثير من عدم اليقين في مجتمعات ألمانيا الشرقية.

نزاع قانوني مرير

استغرقت معالجة أكثر من مليوني طلب في مكاتب العقارات في ألمانيا الشرقية سنوات، الأمر الذي أثار انتقادات متكررة من الجمهور. كما فقدت عائلة توركي جدالها واضطرت إلى الخروج من منزلها المألوف. ومع ذلك، فقد تلقت ما لا يقل عن 65000 مارك ألماني مقابل أعمال التحويل والتجديد، وبعد سنوات قليلة قامت الأسرة ببناء منزل جديد على ممتلكاتهم الخاصة. وهذا يوضح مدى تأثر واقع الحياة بشروط الملكية الجديدة وعدد الأشخاص الذين اضطروا إلى النضال مع شروط الملكية الجديدة.

لم يؤد إعادة التوحيد إلى صراعات شخصية فحسب. كما أثير مرة أخرى النقاش حول الإصلاح الزراعي، الذي كلف العديد من الأسر أراضيها في المنطقة التي احتلها السوفييت بعد عام 1945. لعبت Treuhandanstalt دورًا مثيرًا للجدل في خصخصة أصول جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة ولم تدمج عمليات إعادة النقل في اللوائح. خلفية هذه النزاعات هي أن العديد من ملاك الأراضي السابقين الذين كانوا يعملون في ظل النظام النازي حُرموا من التعويض. تعقيد اللوائح في ذلك الوقت لا يزال يثير الجدل اليوم.

نظرة مستقبلية

وعلى الرغم من التحديات العديدة، إلا أن العديد من العائلات قبلت الظروف وتمكنت من تعزيز التطورات الإيجابية في مجتمعاتها. يسلط الخبير الاقتصادي الاجتماعي ديرك لوهر الضوء على أن العلاقة الجديدة مع حقوق الملكية يمكن أن توفر حلاً معينًا لعدم المساواة. غالبًا ما تكون عمليات إعادة الشراء من أفراد العائلة ناجحة وتتيح خلق فرص عمل جديدة في المنطقة. إن خسارة الممتلكات، رغم كونها مؤلمة، دفعت الكثيرين إلى المشاركة بنشاط في مجتمعهم الجديد والتغلب على الاستياء.

إن إرث عام 1989 لا يقتصر على الخسارة والمواجهة فحسب، بل إنه يحمل أيضاً الأمل والفرصة لبداية جديدة. في نهاية المطاف، الأمر متروك لجميع المشاركين في كيفية تعاملهم مع بعضهم البعض وكيفية استخلاص الجوانب الإيجابية من القصة. إن تحديات الماضي لم تشكلنا فحسب، بل خلقت أيضا الفرصة لتشكيل المستقبل بفعالية.