Thüringen taistelee kielimuuria vastaan: miljoona euroa tulkkeille!

Thüringen taistelee kielimuuria vastaan: miljoona euroa tulkkeille!

Thüringenin vapaa osavaltio investoi edelleen voimakkaasti kielimuurien poistamiseen. Kuten Borkenin sanomalehti raporttien mukaan Maahanmuuttoministeriö on päättänyt jatkaa olemassa olevaa tulkkiohjelmaa vuoden 2026 loppuun asti. Ohjelmaan virtaa vuosittain miljoona euroa, jolla on tarkoitus tukea maahanmuuttajia merkittävästi.

Mutta miten se kaikki toimii? Tulkkauspalvelut toteutetaan kätevästi video- tai ääniyhteyden kautta. Tämän etuna on, että palvelut ovat saatavilla myös maaseudulla ilman tulkkeja lyhyellä varoitusajalla. Lokakuun 2023 ja syyskuun 2025 välisenä aikana on käyty jo yli 70 000 keskustelua noin 54 kielellä.

Monipuoliset kielet ja sovellusalueet

Thüringenin oikeus-, maahanmuutto- ja kuluttajansuojaministeriö on tukenut tulkkauspalveluita vuodesta 2019 lähtien. Painopiste on erityisesti tärkeillä aloilla, kuten terveydenhuolto, oikeus-, turvapaikka-, koulutus- ja kunnat. Erityisen huomionarvoista on, että palvelut ovat saatavilla myös harvinaisilla kielillä, kuten swahili tai tigre. The Thüringenin osavaltion hallintoviraston verkkosivusto mainitsee muun muassa Linga Tel GmbH:n palveluntarjoajana, joka tarjoaa tulkkauspalveluita yli 50 kielellä ja on käytettävissä ympäri vuorokauden, vaikka viikonloppuisin ja öisin olisi joskus pidemmät odotusajat.

Tällaisten palvelujen kysyntä on suuri, koska kielimuurit vaikeuttavat osallistumista ja ymmärtämistä yhä monikulttuurisessa yhteiskunnassa. Kuten artikkelissa Lingua maailma Kuten selitettiin, kieli on avain onnistuneeseen vaihtoon ja ymmärtämiseen. Viestinnän esteet, joko sanallisten tai ei-verbaalisten taitojen puutteesta johtuen, voivat estää ihmisiä osallistumasta sosiaalisiin prosesseihin.

Kenelle palvelut on tarkoitettu?

Tulkkauspalvelut ovat valtuutettujen laitosten saatavilla ilmaiseksi. Näitä ovat muun muassa:

• Landesverwaltungen (z.B. Bürgerbeauftragter, Antidiskriminierungsstelle)
• Beratungsstellen (z.B. Migrationsberatung, Lebensberatung)
• Behörden für Prostituiertenschutz
• Frauenhäuser und Frauenzentren
• Erstaufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünfte für Geflüchtete
• Justiz (z.B. Gerichte, Justizvollzugsanstalten)
• Kindertagesstätten, Schulen und Jugendhilfe
• Landespolizeiinspektionen
• Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte

Kaikki kiinnostuneet voivat rekisteröityä Thüringenin oikeus-, maahanmuutto- ja kuluttajansuojaministeriön yhteydenottolomakkeella. Käyttöluvan tarkistamisen jälkeen tilat saavat henkilökohtaisia ​​käyttötietoja.

Yhteenvetona voidaan todeta, että Thüringenin tulkkausohjelma edistää merkittävästi eri taustaisten ihmisten välistä viestintää. Taloudellisen tuen halukkuus ja palvelujen laaja saatavuus voivat viime kädessä johtaa siihen, että kielimuurit yhteiskunnassa pienenevät.