Türingia a nyelvi akadályok ellen küzd: 1 millió euró tolmácsoknak!

Türingia a nyelvi akadályok ellen küzd: 1 millió euró tolmácsoknak!

Türingia továbbra is jelentős összegeket fektet a nyelvi akadályok leküzdésére. Ahogy a Borken újság A Migrációs Minisztérium úgy döntött, hogy 2026 végéig meghosszabbítja a meglévő tolmácsprogramot. Évente egymillió euró áramlik be a programba, amely a bevándorlók fontos támogatását hivatott biztosítani.

De hogyan működik mindez? A tolmácsolás kényelmesen, video- vagy hangkapcsolaton keresztül történik. Ennek az az előnye, hogy a szolgáltatások vidéken is elérhetők tolmácsok rövid időn belüli rendelkezésre állása nélkül. A 2023 októberétől 2025 szeptemberéig tartó időszakban már több mint 70 000 beszélgetést folytattak le mintegy 54 nyelven.

A nyelvek és az alkalmazási területek sokfélesége

A türingiai Igazságügyi, Migrációs és Fogyasztóvédelmi Minisztérium 2019 óta támogatja a tolmácsolási szolgáltatásokat. A hangsúly különösen olyan fontos területeken van, mint az egészségügy, az igazságszolgáltatás, a menekültügy, az oktatás és az önkormányzatok. Ami különösen figyelemre méltó, hogy a szolgáltatások olyan ritka nyelveken is elérhetők, mint a szuahéli vagy a tigre. A A Türingiai Állami Közigazgatási Hivatal honlapja többek között a Linga Tel GmbH-t említi, mint szolgáltatót, amely több mint 50 nyelven kínál tolmácsolást, és éjjel-nappal elérhető, még akkor is, ha hétvégén és éjszaka néha hosszabb várakozási idő is van.

Az ilyen szolgáltatások iránti kereslet nagy, mivel a nyelvi akadályok megnehezítik a részvételt és a megértést egy egyre multikulturálisabb társadalomban. Mint egy cikkben Lingua World Amint azt elmagyaráztuk, a nyelv a sikeres csere és megértés kulcsa. A kommunikáció akadályai – akár verbális, akár non-verbális készségek hiánya miatt – megakadályozhatják az embereket abban, hogy részt vegyenek a társadalmi folyamatokban.

Kiknek szólnak a szolgáltatások?

A tolmácsolási szolgáltatásokat az arra jogosult intézmények ingyenesen vehetik igénybe. Ezek közé tartozik többek között:

• Landesverwaltungen (z.B. Bürgerbeauftragter, Antidiskriminierungsstelle)
• Beratungsstellen (z.B. Migrationsberatung, Lebensberatung)
• Behörden für Prostituiertenschutz
• Frauenhäuser und Frauenzentren
• Erstaufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünfte für Geflüchtete
• Justiz (z.B. Gerichte, Justizvollzugsanstalten)
• Kindertagesstätten, Schulen und Jugendhilfe
• Landespolizeiinspektionen
• Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte

Akit érdekel, a türingiai Igazságügyi, Migrációs és Fogyasztóvédelmi Minisztérium kapcsolatfelvételi űrlapján regisztrálhat. A hozzáférési jogosultság ellenőrzése után a létesítmények személyes hozzáférési adatokat kapnak.

Összefoglalva megállapítható, hogy Türingia tolmácsprogramja jelentősen hozzájárul a különböző hátterű emberek közötti kommunikáció elősegítéséhez. A pénzügyi támogatásra való hajlandóság és a szolgáltatások széles körű elérhetősége végső soron a társadalom nyelvi akadályainak egyre csökkenéséhez vezethet.