Martensmann 庆祝传统：Rotspon 和对雷纳家乡的热爱！

Martensmann 庆祝传统：Rotspon 和对雷纳家乡的热爱！

吕贝克的一项传统——马滕斯曼 (Martensmann) 即将到来，该地区的期待之情溢于言表。今年，一年一度的 Rotspon 运输传统受到特别庆祝。斯蒂芬·佩格尔（Stefan Pagel）扮演马滕斯曼（Martensman）的角色已经有十一年了，他期待着他在雷纳的第二场主场比赛，并且已经全力准备比赛。系列节日活动将于 11 月 7 日下午 3 点在吕贝克开始，届时将在市政厅前举行告别仪式，然后乘坐马车。 Pagel 和他的团队已经取得了长足的进步，Martensman 的历史可以追溯到 1520 年。

据习俗，吕贝克人传统上会向什未林送一桶 Rotspon 葡萄酒，这一义务不仅带来享受，还带来历史深度。斯特凡·帕格尔解释说，吕贝克人民将交通视为自愿礼物，而什未林人民则更多地将其视为一种义务。这种意见上的差异也反映在已经存在了 700 年的悠久传统中，并且与吕贝克世仇的历史以及由此产生的规范这些城市之间葡萄酒美食的协议紧密地交织在一起。吕贝克和吕讷堡每年必须向梅克伦堡公爵支付 500 荷兰盾。

雷纳的庆祝活动和传统

佩格尔最近搬到雷纳享受这座城市，他想向那些对修道院庭院里的马滕斯曼的故事感兴趣的人介绍一下。 Rotspons 的荣誉在这里得到庆祝，该家族将雷纳及周边地区的传统与社区融为一体。他的搭档贝蒂娜·蔡斯 (Bettina Zeise) 在马滕斯曼音乐节 (Martensmann Festival) 担任守夜人，为热闹的气氛做出了贡献，并展示了这一习俗在该地区的根深蒂固。 11 月 8 日，Martensman 首先参观了 Schönberg 和民俗博物馆，然后于下午 4 点前往雷纳的一家疗养院。下午 5 点德国之家前将举行招待会，庆祝活动将以游行和随后在修道院庭院举行的庆祝活动达到高潮。

这一历史习俗曾长期中断并于 1817 年消亡，但在石勒苏益格-荷尔斯泰因州前总理 Björn Engholm 的倡议下于 1991 年恢复。自2020年起，Martensman及其传统更被联合国教科文组织宣布为非物质文化遗产，这更加强化了意义和情感。

接下来的周日，即 11 月 10 日，火星人将继续前往什未林，并于下午 3 点结束在州首府为期三天的节日。在这里，他将开车穿过市中心，在市场前进行一场争论，然后隆重地展示 Rotspon 桶酒。这让我们回到了原点，并再次表明紧密交织的传统可以如何丰富社区。