Povratak u Njemačku: Doživite kulturni šok i prljavu stvarnost!

Povratak u Njemačku: Doživite kulturni šok i prljavu stvarnost!

Povratak u Njemačku za mnoge iseljenike može biti pravi izazov. Korisnik Reddita izvještava o svom transferu na željezničkoj stanici zračne luke u Frankfurtu nakon što je šest mjeseci živio kao iseljenik u Japanu i Šangaju. Njegovi opisi su impresivni i pokazuju da postoji znatna nelagoda čak i nakon godina izbivanja. Prema riječima korisnika, Frankfurt mu se čini glasnim, prljavim i agresivnim. Posebno ga živcira smeće koje se nalazi na svakom uglu i neugodan miris za koji kaže da “smrdi na znoj i ostalo”. Ovi neposredni dojmovi nisu samo razočaravajući, oni se također sažimaju u zapažanja o ponašanju ljudi u javnosti. Nakon što je stigao, odmah ga je naguralo dvoje mladih ljudi, što je bio šokantan kontrast s njegovim iskustvima u Aziji, gdje je pristojnost često na dnevnom redu.

Kada povratak nije samo emocionalno stresan, već uključuje i praktične prepreke, mnogima može biti teško. To naglašavaju u Udruzi Nijemaca u inozemstvu. V. da su povratnici često suočeni s izazovom profesionalne i društvene reintegracije. Ovdje je neophodna podrška savjetovališta i socijalnih službi. Ove ponude pomažu u priznavanju diploma i kvalifikacija stečenih u inozemstvu, koje se često ne prihvaćaju lako. To pokazuje da promjene na njemačkom tržištu rada potencijalnim kandidatima mogu predstavljati velike poteškoće.

Pomoć za povratak iseljenika

Povratak može biti emocionalno opterećenje, posebno za obitelji. Camilla Delsid, emigrantica iz Kalifornije, vratila se u Njemačku kako bi podizala svoju djecu, ali se bori s izazovima povratka. Gubitak društvenih kontakata u inozemstvu može dovesti do usamljenosti i stresa, a mnogi se povratnici bore s psihičkim stresom poput depresije. Znakovi su često suptilni, ali znakove upozorenja poput nesanice ili bezvoljnosti treba shvatiti ozbiljno.

Ali nije sve izgubljeno. Postoje mnoge ponude podrške koje povratnicima mogu olakšati ponovno pronalaženje puta u Njemačkoj. Savjetovališta nude pomoć pri priznavanju kvalifikacija, pronalaženju posla i obiteljskim problemima. Inicijative kao što su Make it in Germany i programi koje vodi Savezna agencija za zapošljavanje pomažu povratnicima da poboljšaju svoje izglede za karijeru i nude individualne savjete. Osim toga, općine pružaju dodatne ponude koje su posebno usmjerene na integraciju i školsku inkluziju djece.

Praktični savjeti za povratak

Za mnoge povratnike postavlja se i pitanje mobilnosti, posebice u pogledu korištenja vozačkih dozvola. Inozemne vozačke dozvole mogu se koristiti u Njemačkoj, ovisno o duljini boravka i zemlji podrijetla. Za kraće boravke često se mogu koristiti bez ograničenja sve dok vrijede. Međutim, za dulje boravke morate biti svjesni da postoje različiti propisi za pretvaranje u njemačku vozačku dozvolu. Njih je potrebno razjasniti kod nadležnog tijela za izdavanje vozačkih dozvola ili u uredu za građane, što mnogima predstavlja dodatnu prepreku.

Iskustvo povratka stoga je šarena mješavina novih izazova i sjećanja. Dobra razmjena i potraga za podrškom mogu vam pomoći da se vratite u svoje poznato okruženje. Nakon što prevladate ove prepreke, život u Njemačkoj može se vratiti na pravi put i mogu se pojaviti nove prilike.

Dodatne informacije o povratu i ponudama podrške mogu se pronaći u detaljnim izvješćima Focus, Deutsche im Inozemstvo i Perspektiva u inozemstvu.