Ritorno in Germania: vivi lo shock culturale e la sporca realtà!

Ritorno in Germania: vivi lo shock culturale e la sporca realtà!

Il ritorno in Germania può essere una vera sfida per molti emigranti. Un utente Reddit riferisce del suo trasferimento alla stazione ferroviaria dell'aeroporto di Francoforte dopo aver vissuto per sei mesi come espatriato in Giappone e Shanghai. Le sue descrizioni sono impressionanti e dimostrano che c'è un notevole disagio anche dopo anni di assenza. Secondo l'utente Francoforte gli sembra rumorosa, sporca e aggressiva. Lo infastidiscono soprattutto la spazzatura che si trova ad ogni angolo e l'odore sgradevole, che lui descrive come “puzza di sudore e altre cose”. Queste impressioni immediate non solo sono deludenti, ma si condensano anche in osservazioni sul comportamento delle persone in pubblico. Dopo il suo arrivo, è stato subito urtato da due giovani, in netto contrasto con le sue esperienze in Asia, dove la cortesia è spesso all'ordine del giorno.

Quando il ritorno non è solo emotivamente stressante ma comporta anche ostacoli pratici, per molti può essere difficile. Questo è ciò che sottolinea l'Associazione dei tedeschi all'estero. V. che i rimpatriati si trovano spesso ad affrontare la sfida del reinserimento professionale e sociale. In questo caso è essenziale il sostegno dei centri di consulenza e dei servizi sociali. Questi offrono un aiuto per il riconoscimento dei titoli e delle qualifiche acquisite all'estero, che spesso non sono facilmente accettati. Ciò dimostra che i cambiamenti nel mercato del lavoro tedesco possono comportare grandi difficoltà per i potenziali candidati.

Assistenza al ritorno degli emigranti

Il ritorno può essere un peso emotivo, soprattutto per le famiglie. Camilla Delsid, un'emigrante dalla California, è tornata in Germania per crescere i suoi figli ma sta lottando con le sfide del ritorno. La perdita di contatti sociali all’estero può portare a solitudine e stress, e molti rimpatriati lottano con stress psicologico come la depressione. I segnali sono spesso subdoli, ma i segnali d’allarme come l’insonnia o la svogliatezza dovrebbero essere presi sul serio.

Ma non tutto è perduto. Esistono molte offerte di sostegno che possono rendere più facile per i rimpatriati ritrovare la strada in Germania. I centri di consulenza offrono aiuto per il riconoscimento dei titoli di studio, l'inserimento lavorativo e le problematiche familiari. Iniziative come Make it in Germany e programmi gestiti dall'Agenzia federale per l'occupazione aiutano i rimpatriati a migliorare le loro prospettive di carriera e offrono consulenza individuale. Inoltre, i Comuni mettono a disposizione offerte aggiuntive mirate specificatamente all’integrazione e all’inclusione scolastica dei bambini.

Consigli pratici per il rientro

Per molti rimpatriati si pone anche la questione della mobilità, soprattutto per quanto riguarda l'utilizzo della patente di guida. In Germania è possibile utilizzare patenti di guida straniere a seconda della durata del soggiorno e del paese di origine. Per soggiorni più brevi, spesso questi possono essere utilizzati senza restrizioni purché siano validi. Tuttavia, per soggiorni più lunghi bisogna tenere presente che esistono norme diverse per la conversione in patente di guida tedesca. Questi devono essere chiariti con l'autorità competente per la patente di guida o con l'ufficio dei cittadini, il che rappresenta per molti un ulteriore ostacolo.

L'esperienza del ritorno è quindi un mix colorato di nuove sfide e ricordi. Un buon scambio e la ricerca di supporto possono aiutarti a ritrovare la strada nel tuo ambiente familiare. Una volta superati questi ostacoli, la vita in Germania può rimettersi in carreggiata e possono sorgere nuove opportunità.

Ulteriori informazioni sulle offerte di restituzione e di sostegno sono disponibili nei rapporti dettagliati di Focus, Deutsche im All'estero e Prospettiva all'estero.