Keer terug naar Duitsland: ervaar een cultuurschok en de vuile realiteit!

Keer terug naar Duitsland: ervaar een cultuurschok en de vuile realiteit!

Terugkeren naar Duitsland kan voor veel emigranten een echte uitdaging zijn. Een Reddit-gebruiker doet verslag van zijn overstap op het treinstation van de luchthaven in Frankfurt, nadat hij zes maanden als expat in Japan en Shanghai heeft gewoond. Zijn beschrijvingen zijn indrukwekkend en laten zien dat er ook na jaren van afwezigheid nog steeds sprake is van aanzienlijk ongemak. Volgens de gebruiker komt Frankfurt luid, vies en agressief op hem over. Hij ergert zich vooral aan de rommel die op elke hoek te vinden is en de onaangename geur, die hij omschrijft als “stinkt naar zweet en dergelijke”. Deze directe indrukken zijn niet alleen teleurstellend, ze condenseren ook tot observaties over het gedrag van mensen in het openbaar. Na zijn aankomst werd hij meteen verdrongen door twee jonge mensen, wat een schokkend contrast vormde met zijn ervaringen in Azië, waar beleefdheid vaak aan de orde van de dag is.

Wanneer terugkeren niet alleen emotioneel stressvol is, maar ook praktische hindernissen met zich meebrengt, kan het voor velen moeilijk zijn. Dit benadrukt de Vereniging van Duitsers in het Buitenland. V. dat terugkeerders vaak worden geconfronteerd met de uitdaging om professioneel en sociaal te re-integreren. Ondersteuning van adviescentra en sociale diensten is hierbij essentieel. Deze bieden hulp bij de erkenning van in het buitenland verworven graden en kwalificaties, die vaak niet gemakkelijk worden geaccepteerd. Hieruit blijkt dat de veranderingen op de Duitse arbeidsmarkt grote problemen kunnen opleveren voor potentiële sollicitanten.

Hulp bij terugkeer voor emigranten

Terugkeren kan een emotionele last zijn, vooral voor gezinnen. Camilla Delsid, een emigrant uit Californië, keerde terug naar Duitsland om haar kinderen groot te brengen, maar worstelt met de uitdagingen van de terugkeer. Het verlies van sociale contacten in het buitenland kan leiden tot eenzaamheid en stress, en veel terugkeerders kampen met psychologische stress zoals depressie. De signalen zijn vaak subtiel, maar waarschuwingssignalen zoals slapeloosheid of lusteloosheid moeten serieus worden genomen.

Maar niet alles is verloren. Er zijn veel ondersteuningsaanbiedingen die het voor terugkeerders gemakkelijker kunnen maken om hun weg in Duitsland weer te vinden. Adviescentra bieden hulp bij de erkenning van kwalificaties, arbeidsbemiddeling en gezinskwesties. Initiatieven zoals Make it in Germany en programma's van het Federale Arbeidsbureau helpen repatrianten hun loopbaanvooruitzichten te verbeteren en bieden individueel advies. Daarnaast bieden gemeenten aanvullend aanbod dat specifiek gericht is op de integratie en schoolinclusie van kinderen.

Praktische tips voor het retourneren

Voor veel terugkeerders rijst ook de kwestie van mobiliteit, vooral met betrekking tot het gebruik van hun rijbewijs. Buitenlandse rijbewijzen kunnen in Duitsland worden gebruikt, afhankelijk van de verblijfsduur en het land van herkomst. Voor kortere verblijven kunnen deze vaak onbeperkt gebruikt worden, zolang ze geldig zijn. Voor een langer verblijf moet u er echter rekening mee houden dat er verschillende regels gelden voor het omzetten ervan in een Duits rijbewijs. Deze moeten worden opgehelderd met de verantwoordelijke rijbewijsautoriteit of het burgerbureau, wat voor velen een extra hindernis vormt.

De terugreiservaring is dan ook een kleurrijke mix van nieuwe uitdagingen en herinneringen. Een goede uitwisseling en het zoeken naar ondersteuning kunnen je helpen de weg terug te vinden in je vertrouwde omgeving. Als je deze hindernissen eenmaal hebt overwonnen, kan het leven in Duitsland weer op de rails komen en kunnen er nieuwe kansen ontstaan.

Meer informatie over terugkeer- en ondersteuningsaanbiedingen vindt u in de gedetailleerde rapporten van Focus, Deutsche im In het buitenland en Perspectief in het buitenland.