Tilbake til Tyskland: Opplev kultursjokk og skitten virkelighet!

Tilbake til Tyskland: Opplev kultursjokk og skitten virkelighet!

Å returnere til Tyskland kan være en reell utfordring for mange emigranter. En Reddit-bruker rapporterer om overføringen sin på flyplasstogstasjonen i Frankfurt etter å ha bodd som expat i Japan og Shanghai i seks måneder. Hans beskrivelser er imponerende og viser at det er betydelig ubehag selv etter mange års fravær. Ifølge brukeren virker Frankfurt høylytt, skittent og aggressivt for ham. Han er spesielt irritert over søppelet som finnes på hvert hjørne og den ubehagelige lukten, som han beskriver som «stinker av svette og andre ting». Disse umiddelbare inntrykkene er ikke bare skuffende, de kondenserer også til observasjoner om folks oppførsel i offentligheten. Etter ankomsten ble han umiddelbart skjøvet av to unge mennesker, noe som var en sjokkerende kontrast til opplevelsene hans i Asia, hvor høflighet ofte er dagens orden.

Når retur ikke bare er følelsesmessig stressende, men også innebærer praktiske hindringer, kan det være vanskelig for mange. Det understreker Association of Germans Abroad. V. at hjemvendte ofte står overfor utfordringen med å reintegrere faglig og sosialt. Støtte fra rådgivningssentre og sosialtjenester er viktig her. Disse tilbyr hjelp med godkjenning av grader og kvalifikasjoner oppnådd i utlandet, som ofte ikke er lett å akseptere. Dette viser at endringene i det tyske arbeidsmarkedet kan by på store vanskeligheter for potensielle søkere.

Returhjelp for utvandrere

Å returnere kan være en følelsesmessig belastning, spesielt for familier. Camilla Delsid, en emigrant fra California, returnerte til Tyskland for å oppdra barna sine, men sliter med utfordringene ved å returnere. Tap av sosiale kontakter i utlandet kan føre til ensomhet og stress, og mange hjemvendte sliter med psykisk stress som depresjon. Tegnene er ofte subtile, men advarselstegn som søvnløshet eller sløvhet bør tas på alvor.

Men ikke alt er tapt. Det finnes mange støttetilbud som kan gjøre det lettere for hjemvendte å finne veien til Tyskland igjen. Rådgivningssentre tilbyr hjelp med godkjenning av kvalifikasjoner, arbeidsplassering og familiespørsmål. Initiativer som Make it in Germany og programmer drevet av Federal Employment Agency hjelper hjemvendte med å forbedre karriereutsiktene og gi individuelle råd. I tillegg gir kommunene tilleggstilbud som er spesielt rettet mot integrering og skoleinkludering av barn.

Praktiske tips for retur

For mange hjemvendte oppstår også spørsmålet om mobilitet, spesielt med tanke på bruken av førerkortet. Utenlandske førerkort kan brukes i Tyskland, avhengig av oppholdets lengde og opprinnelsesland. Ved kortere opphold kan disse ofte brukes uten restriksjoner så lenge de er gyldige. Men for lengre opphold må du være klar over at det er ulike regler for å konvertere det til et tysk førerkort. Disse må avklares med ansvarlig førerkortmyndighet eller innbyggerkontoret, noe som representerer et ekstra hinder for mange.

Returopplevelsen er derfor en fargerik blanding av nye utfordringer og minner. En god utveksling og søken etter støtte kan hjelpe deg å finne tilbake til ditt kjente miljø. Når du har overvunnet disse hindringene, kan livet i Tyskland komme tilbake på sporet og nye muligheter kan dukke opp.

Ytterligere informasjon om retur- og støttetilbud finner du i de detaljerte rapportene fra Focus, im I utlandet og Perspective Abroad.