Retorne à Alemanha: experimente o choque cultural e a realidade suja!

Retorne à Alemanha: experimente o choque cultural e a realidade suja!

Regressar à Alemanha pode ser um verdadeiro desafio para muitos emigrantes. Um usuário do Reddit relata sua transferência na estação ferroviária do aeroporto de Frankfurt, depois de viver como expatriado no Japão e em Xangai por seis meses. Suas descrições são impressionantes e mostram que existe um desconforto considerável mesmo após anos de ausência. Segundo o usuário, Frankfurt lhe parece barulhento, sujo e agressivo. Ele está particularmente incomodado com o lixo que pode ser encontrado em cada esquina e com o cheiro desagradável, que ele descreve como “fede a suor e outras coisas”. Estas impressões imediatas não são apenas decepcionantes, mas também se condensam em observações sobre o comportamento das pessoas em público. Após a sua chegada, foi imediatamente empurrado por dois jovens, o que representou um contraste chocante com as suas experiências na Ásia, onde a educação é muitas vezes a ordem do dia.

Quando o regresso não é apenas emocionalmente estressante, mas também envolve obstáculos práticos, pode ser difícil para muitos. É isso que enfatiza a Associação de Alemães no Exterior. V. que os repatriados enfrentam frequentemente o desafio da reintegração profissional e social. O apoio dos centros de aconselhamento e dos serviços sociais é essencial neste caso. Estes oferecem ajuda no reconhecimento de diplomas e qualificações adquiridos no estrangeiro, que muitas vezes não são facilmente aceites. Isto mostra que as mudanças no mercado de trabalho alemão podem colocar grandes dificuldades aos potenciais candidatos.

Assistência ao regresso dos emigrantes

O regresso pode ser um fardo emocional, especialmente para as famílias. Camilla Delsid, uma emigrante da Califórnia, regressou à Alemanha para criar os filhos, mas enfrenta os desafios do regresso. A perda de contactos sociais no estrangeiro pode levar à solidão e ao stress, e muitos repatriados lutam contra o stress psicológico, como a depressão. Os sinais são muitas vezes subtis, mas os sinais de alerta, como insónia ou apatia, devem ser levados a sério.

Mas nem tudo está perdido. Existem muitas ofertas de apoio que podem tornar mais fácil para os repatriados encontrarem novamente o seu caminho na Alemanha. Os centros de aconselhamento oferecem ajuda no reconhecimento de qualificações, colocação profissional e questões familiares. Iniciativas como o Make it in Germany e programas geridos pela Agência Federal de Emprego ajudam os repatriados a melhorar as suas perspetivas de carreira e oferecem aconselhamento individual. Além disso, os municípios disponibilizam ofertas adicionais que visam especificamente a integração e inclusão escolar das crianças.

Dicas práticas para retornar

Para muitos repatriados, coloca-se também a questão da mobilidade, especialmente no que diz respeito à utilização da carta de condução. As cartas de condução estrangeiras podem ser utilizadas na Alemanha, dependendo do tempo de permanência e do país de origem. Para estadias mais curtas, muitas vezes podem ser usados ​​sem restrições, desde que sejam válidos. No entanto, para estadias mais longas, você deve estar ciente de que existem diferentes regulamentos para convertê-la em uma carteira de motorista alemã. Estas questões devem ser esclarecidas junto da autoridade responsável pela carta de condução ou do gabinete do cidadão, o que representa um obstáculo adicional para muitos.

A experiência de regresso é, portanto, uma mistura colorida de novos desafios e memórias. Uma boa troca e a busca por apoio podem ajudá-lo a encontrar o caminho de volta ao ambiente familiar. Depois de superar esses obstáculos, a vida na Alemanha poderá voltar aos trilhos e novas oportunidades poderão surgir.

Mais informações sobre ofertas de retorno e apoio podem ser encontradas nos relatórios detalhados de Focus, Deutsche im No exterior e Perspectiva no exterior.