Vrnitev v Nemčijo: Doživite kulturni šok in umazano resničnost!

Vrnitev v Nemčijo: Doživite kulturni šok in umazano resničnost!

Vrnitev v Nemčijo je lahko za mnoge izseljence pravi izziv. Uporabnik Reddita poroča o svoji premestitvi na letališki železniški postaji v Frankfurtu, potem ko je šest mesecev živel kot izseljenec na Japonskem in v Šanghaju. Njegovi opisi so impresivni in kažejo na precejšnje nelagodje tudi po letih odsotnosti. Kot pravi uporabnik, se mu Frankfurt zdi glasen, umazan in agresiven. Jezijo ga predvsem smeti, ki jih najdemo na vsakem vogalu, in neprijeten vonj, za katerega pravi, da »smrdi po znoju in še čem«. Ti neposredni vtisi niso samo razočarani, ampak se strnejo tudi v opažanja o obnašanju ljudi v javnosti. Po prihodu sta ga takoj porinila dva mlada človeka, kar je bilo šokantno nasprotje njegovim izkušnjam v Aziji, kjer je vljudnost pogosto na prvem mestu.

Ko vrnitev ni samo čustveno stresna, ampak vključuje tudi praktične ovire, je lahko za mnoge težavna. To poudarjajo v Društvu Nemcev v zamejstvu in po svetu. V. da se povratniki pogosto srečujejo z izzivom ponovne poklicne in socialne vključitve. Pri tem je nujna podpora svetovalnih centrov in socialnih služb. Te ponujajo pomoč pri priznavanju diplom in kvalifikacij, pridobljenih v tujini, ki jih pogosto ni enostavno sprejeti. To kaže, da lahko spremembe na nemškem trgu dela potencialnim kandidatom predstavljajo velike težave.

Pomoč pri vrnitvi izseljencev

Vrnitev je lahko čustveno breme, zlasti za družine. Camilla Delsid, emigrantka iz Kalifornije, se je vrnila v Nemčijo, da bi vzgajala svoje otroke, vendar se spopada z izzivi vrnitve. Izguba socialnih stikov v tujini lahko vodi v osamljenost in stres, številni povratniki pa se spopadajo s psihološkim stresom, kot je depresija. Znaki so pogosto subtilni, vendar je treba opozorilne znake, kot sta nespečnost ali brezvoljnost, jemati resno.

Vendar ni vse izgubljeno. Obstaja veliko ponudb podpore, ki lahko povratnikom olajšajo ponovno iskanje poti v Nemčiji. Svetovalnice nudijo pomoč pri priznavanju kvalifikacij, iskanju zaposlitve in družinskih vprašanjih. Pobude, kot je Make it in Germany, in programi, ki jih izvaja zvezna agencija za zaposlovanje, pomagajo povratnikom izboljšati njihove poklicne možnosti in nudijo individualno svetovanje. Poleg tega občine zagotavljajo dodatne ponudbe, ki so posebej namenjene integraciji in šolskemu vključevanju otrok.

Praktični nasveti za vračilo

Za številne povratnike se postavlja tudi vprašanje mobilnosti, predvsem glede uporabe vozniškega dovoljenja. Tuja vozniška dovoljenja se lahko uporabljajo v Nemčiji, odvisno od dolžine bivanja in države izvora. Pri krajših bivanjih jih je pogosto mogoče uporabiti brez omejitev, dokler so veljavni. Za daljša bivanja pa se morate zavedati, da obstajajo drugačni predpisi za zamenjavo v nemško vozniško dovoljenje. Te je treba razjasniti pri pristojnem organu za izdajo vozniških dovoljenj ali uradu za državljane, kar za mnoge predstavlja dodatno oviro.

Izkušnja povratka je torej pisana mešanica novih izzivov in spominov. Dobra izmenjava in iskanje podpore vam lahko pomagata najti pot nazaj v znano okolje. Ko premagate te ovire, se lahko življenje v Nemčiji vrne v ustaljene tirnice in pojavijo se lahko nove priložnosti.

Dodatne informacije o ponudbah za vračilo in podporo lahko najdete v podrobnih poročilih Focus, Deutsche im Tujina in Perspektiva v tujini.