Découvrez Berta, la Kiepenfrau : histoires du Harz !

Découvrez Berta, la Kiepenfrau : histoires du Harz !

Un événement passionnant se prépare ici à Osterode am Harz : le samedi 19 juillet 2025, l'office du tourisme de la ville vous invite à une visite spéciale de la ville. Sous le titre « Avec Berta, la Kiepenfrau, à travers Osterode », les participants auront un aperçu approfondi du monde fascinant des Kiepenfrauen, qui parcouraient autrefois la région avec leurs marchandises et leurs histoires. La visite se déroule de 11h00 à 12h30. et est ouvert à toute personne souhaitant en savoir plus sur ces femmes extraordinaires.

Ces Kiepenfrauen jouaient un rôle important dans la société du Harz, non seulement en transportant des marchandises, mais aussi en transmettant des nouvelles et de la sagesse de village en village. Berta elle-même parlera de sa vie quotidienne et des défis auxquels elle a dû faire face. Le but de la tournée est de redynamiser le rôle social de ces femmes remarquables et de honorer comme il se doit leur engagement. Le point de rendez-vous se trouve devant l'information touristique sur les remparts de la ville, Aegidienstraße 16 à Osterode am Harz. La participation coûte 8,00 € par personne, tandis que les enfants et les jeunes jusqu'à 16 ans peuvent venir gratuitement. L'inscription n'est pas obligatoire, alors venez nombreux !

Un regard sur l'histoire des Kiepenwomen

Les premières représentations des femmes Kiepen remontent au XVIe siècle. Ces femmes ont façonné l’image de la région du Harz jusqu’au premier tiers du XXe siècle. Souvent appelés « chameaux du Haut Harz », ils transportaient des charges de plus de 40 kilogrammes dans un donjon, un système de paniers en saule tressé. Pour de nombreuses familles minières et forestières, ils constituaient une bouée de sauvetage, car leur salaire servait souvent de revenu supplémentaire au revenu familial. Surtout pendant les mois d'hiver, ils entretenaient des contacts avec les plaines et échangeaient des biens et des informations d'une grande importance dans les zones rurales. Leurs tâches étaient variées et comprenaient le transport de nourriture, d'alcool et de laine, ainsi que l'entretien de la forêt.

En tant que « ouvrières de la poudre », certaines d’entre elles transportaient de la poudre noire, tandis que d’autres, en tant que « marcheuses champêtres », apportaient des produits frais ou contribuaient à l’entretien des forêts en tant que « femmes culturelles ». Leur force et leur patience en ont fait une force infatigable de la nature. Il est intéressant de noter que les femmes Kiepen profitaient de chaque minute libre et tricotaient souvent pendant leur trajet. Les grossesses ne l'ont pas empêchée de travailler ; Ils transportaient souvent leurs jeunes enfants avec eux dans leur berceau ou « nenne ». Les rapports font même état de naissances en cours de route. Mais ce travail acharné avait aussi ses inconvénients : la perte de santé conduisait souvent à mendier lorsqu’il n’y avait pas de famille.

Tourisme et Kiepenfrauen

Avec l'essor du tourisme dans le Harz, les Kiepenfrauen ont acquis un nouveau domaine de travail et sont devenues des guides populaires du Harz. De nombreux sentiers de randonnée dans le Haut Harz suivent désormais les anciens sentiers empruntés autrefois par ces femmes fortes. Un petit héritage littéraire s'est développé autour des thèmes de la Kiepenfrauen et des coursiers. Nous recommandons les œuvres « Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz » de Goslar (1991) et « Wegweiser und Harzführer » d'Uwe Lagatz de Wernigerode (2011), qui mettent en lumière en détail la vie fascinante de ces femmes.

Quiconque s'intéresse aux histoires et à la vie des femmes de Kiepen ne devrait pas manquer la visite d'Osterode. Ce sera l'occasion de se replonger dans le passé en déambulant dans les belles rues de cette ville historique.