Nuovo tabellone per l'ortografia: un passo contro il passato oscuro!

Nuovo tabellone per l'ortografia: un passo contro il passato oscuro!

Qualcosa sta accadendo nel mondo dei tabelloni ortografici in Germania. Il 28 ottobre 2025 è tempo di dare uno sguardo ai cambiamenti avvenuti dall'introduzione del nuovo pannello di ortografia nel maggio 2022. L'Istituto tedesco per la standardizzazione ha fatto una dichiarazione chiara qui e ha anche fatto un amaro bilancio storico. Questa riforma è stata più di un semplice miglioramento estetico; si trattava di un passo necessario per fare chiarezza sul passato gravato dal vecchio ortografico, modificato durante l'epoca nazista. Il vecchio metodo era caratterizzato da interventi antisemiti e molti dei primi nomi utilizzati erano motivati ​​politicamente e non avevano nulla a che fare con un’equa rappresentanza di genere.

Il nuovo pannello ortografico, che ora utilizza nomi di città tedeschi, sostituisce nomi come “Anton” con “A per Aquisgrana”. Questo cambiamento non dovrebbe solo prendere le distanze dalle pressioni storiche, ma anche adattarsi ai tempi moderni. La scelta dei nomi delle città si basa anche sulle targhe dei veicoli più noti, il che è di utilità pratica. Il dottor Michael Blume, commissario per l’antisemitismo nel Baden-Württemberg, si è battuto attivamente per questa riforma. Il nuovo tavolo vuole rompere con un sistema contemporaneo e lasciarsi alle spalle le vecchie tradizioni obsolete.

Problemi di resistenza e accettazione

Ma non tutti sono contenti della riforma. Nonostante gli sforzi, ci sono ancora molte persone che preferiscono il vecchio tabellone ortografico. Istituzioni come la polizia e i vigili del fuoco spesso si attengono ai loro sistemi collaudati, il che rende difficile che le nuove regole siano ampiamente accettate. Molte aziende sono restie al cambiamento perché ritengono che lo sforzo sia troppo grande. Ciò è particolarmente spiacevole poiché gli standard internazionali, come l’alfabeto NATO, utilizzano termini chiari e comprensibili per evitare malintesi.

Gran parte del dibattito ruota intorno alla dimensione storica del sillabario. Dal 1933 i nazionalsocialisti avevano cancellato tutti i nomi degli ebrei tedeschi dal tabellone. I nomi riformati non avevano solo lo scopo di fare i conti con il passato, ma anche di realizzare un ripristino simbolico dell'ortografia di Weimar. Era giunto il momento di mettere in discussione l’uso di tali nomi e introdurre un nuovo sistema inclusivo.

Uno sguardo al futuro

La nuova tavola ortografica ha il potenziale per cambiare la percezione della storia e dell’identità nella società tedesca. Resta da vedere come reagiranno i cittadini alla riforma dei nomi e se il consiglio sarà effettivamente integrato in modo permanente nella vita di tutti i giorni. Una procedura di udienza digitale potrebbe dar luogo ad un ampio dibattito che includa anche le opinioni dei cittadini. L’obiettivo non è solo un cambiamento tecnico, ma anche un confronto sociale con la propria storia.

Questa riforma è una tappa di un processo complesso e impegnativo che dimostra che la lingua e la scrittura sono più che semplici mezzi di comunicazione, sono anche portatori della nostra cultura e della nostra memoria collettiva.